Traduction de «zorgt het hormoon insuline ervoor » (Néerlandais → Français) :

Normaal zorgt het hormoon insuline ervoor dat het bloedsuikergehalte in evenwicht blijft.
Normalement, une hormone (insuline) est chargée de réguler notre glycémie.

Het hormoon insuline, dat aangemaakt wordt in de alvleesklier, zorgt ervoor dat de cellen glucose opnemen.
L’insuline, qui est une hormone sécrétée par le pancréas, ouvre les cellules et veille à la bonne assimilation du glucose par celles-ci.

Insuline is een hormoon dat door de alvleesklier wordt gemaakt dat ervoor zorgt dat uw lichaam glucose (suiker) opneemt uit het bloed.
L’insuline est une hormone produite par le pancréas et permettant à votre corps de récupérer le glucose (sucre) qui est dans le sang.

Insuline is een hormoon dat door de alvleesklier wordt aangemaakt en dat ervoor zorgt dat uw lichaam glucose (suiker) uit het bloed opneemt.
L’insuline est une hormone produite par le pancréas, qui permet à votre corps de capter le glucose (sucre) dans le sang.

Dit hormoon, geproduceerd door de hypofyse, een klier aan de onderzijde van de hersenen, zorgt ervoor dat de follikels zich kunnen ontwikkelen en het vrouwelijke hormoon œstrogeen produceren.
Cette hormone, produite par l’hypophyse, glande située à la base du cerveau, permet aux follicules de se développer et de produire l’hormone féminine œstrogène.

Het syndroom zorgt ervoor dat het lichaam water ophoudt en dat bepaalde elektrolytengehaltes in het bloed dalen (zoals natrium) [onvoldoende uitscheiding van het antidiuretische hormoon]
Le syndrome fait en sorte que le corps retienne de l’eau et baisse certains taux d’électrolytes dans le sang (comme le sodium) [sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique].

De insuline zorgt ervoor dat glucose wordt opgenomen in de cel.
L’insuline permet l’assimilation du glucose dans les cellules.

Insuline zorgt ervoor dat de glucose de cellen kan binnendringen.
L'insuline permet la pénétration du glucose dans les cellules.

Dit zorgt ervoor dat de insuline steriel blijft, en voorkomt lekkage.
Cette opération permet de maintenir l'insuline stérile et empêche les fuites.

Het bestanddeel vildagliptine zorgt ervoor dat de pancreas meer insuline en minder glucagon produceert.
La vildagliptine agit en faisant produire au pancréas plus d’insuline et moins de glucagon.