Traduction de «zonder zichtbare deeltjes mogen gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Alleen heldere oplossingen zonder zichtbare deeltjes mogen gebruikt worden.
Utiliser uniquement des solutions limpides exemptes de toute particule visible.

Uitsluitend heldere oplossingen, vrij van zichtbare deeltjes mogen gebruikt worden.
Il ne faut utiliser que les solutions claires et sans particules visibles.

Alleen heldere oplossingen, vrij van zichtbare deeltjes, mogen gebruikt worden.
Il ne faut utiliser que les solutions claires et sans particules visibles.

Enkel heldere oplossingen vrij van zichtbare deeltjes mogen gebruikt worden.
Seules les solutions claires et exemptes de particules visibles peuvent être utilisées.

Alleen heldere oplossingen, praktisch vrij van zichtbare deeltjes mogen gebruikt worden.
On ne peut utiliser que des solutions limpides, pratiquement dépourvue de toutes particules visibles.

Alleen heldere oplossingen zonder vaste deeltjes mogen gebruikt worden.
Seules les solutions limpides et exemptes de particules doivent être utilisées.

Alleen heldere oplossingen zonder zichtbare partikels mogen worden gebruikt.
Seules les solutions limpides, qui ne contiennent aucune particule visible, peuvent être utilisées.

De gereconstitueerde, gefilterde en verdunde suspensie voor intraveneuze infusie is een homogene, witte tot gebroken witte, ondoorzichtige liposomale suspensie, zonder zichtbare vaste deeltjes en zonder schuim en lipidenklontjes.
La suspension pour perfusion reconstituée, filtrée et diluée est une suspension liposomale opaque, homogène, de couleur blanche à blanc cassé, exempte de particules visibles, de mousse et de dépôts lipidiques.

Terloops kan vermeld worden dat teunisbloemolie (“primrose oil”, bevat gammalinoleenzuur), dat zonder veel argumenten wordt voorgesteld bij atopische dermatitis, ondoeltreffend bleek in een gerandomiseerde placebogecontroleerde studie, en dat het niet meer zou mogen gebruikt worden [Brit.
Par ailleurs, l’huile d’onagre (« primrose oil », contenant de l’acide gamma linolénique) proposée sans beaucoup d’arguments dans la dermatite atopique est apparue inefficace dans une étude randomisée contrôlée par placebo, et ne devrait plus être utilisée [Brit.

Indien hout wordt gebruikt als materiaal (vb.dakconstructies..) of aanwezig is in de brouwerij, moet dit droog zijn, geen zichtbare schimmelvorming vertonen noch loskomende deeltjes en bijgevolg zodanig behandeld zijn dat het goed kan worden onderhouden, f) het mag niet mogelijk zijn de ramen te openen of de ramen
Si le bois est utilisé comme matière (ex. toiture..) ou est présent dans la brasserie, il doit être sec, ne présenter aucune moisissure visible, ni particule qui se détache et par conséquent, pouvoir être traité de façon à rester propre, f) les fenêtres doivent être impossibles à ouvrir ou pourvues de