Vertaling van "zonder de constructieve inbreng " (Nederlands → Frans) :

Het was onmogelijk geweest om dit rapport te schrijven zonder de constructieve inbreng van meerdere experten.
Il nÊaurait pas été possible de réaliser ce travail sans lÊapport constructif des différents experts, représentants scientifiques des Communautés et épidémiologistes.

Dit werk was onmogelijk geweest zonder de belangrijke inbreng van diverse experten, op de eerste plaats anesthesisten en cardiologen.
Il nÊaurait pas été possible de réaliser ce travail sans lÊapport constructif des différents experts, en premier lieu les anesthésistes et les cardiologues.

In de bijlage bij de Conceptnota wordt verwezen naar de " geldende standaard" voor kwaliteitsvolle dienstverlening en de Nationale Raad is van oordeel dat dit zonder de diagnostische inbreng van de arts niet mogelijk is.
Dans l'annexe à la Note conceptuelle, il est fait référence aux " normes en vigueur" pour des prestations de qualité. Le Conseil national estime que ceci n'est pas possible sans l'apport diagnostique du médecin.

De taken van de coördinerend geneesheer – in het bijzonder de relatie met de geneesheren, de continuïteit van de zorg, de coördinatie van het zorgbeleid en de bijscholing – kunnen zonder de actieve inbreng en medewerking van de lokale huisartsenkring moeilijk of zelfs niet gerealiseerd worden.
Les missions du médecin coordinateur - en particulier les relations avec les médecins, la continuité des soins, la coordination de la politique des soins et la formation continue - peuvent difficilement être réalisées ou même ne peuvent l’être sans la contribution et la collaboration actives du cercle de médecins généralistes local.

De ontwikkeling van deze aanbevelingen was onmogelijk geweest zonder de uitgebreide literatuurzoektocht en een bijzonder constructieve dialoog tussen de verschillende experten in de drie betrokken onderzoeksequipes.
Il nÊaurait pas été possible de réaliser ces recommandations sans une recherche étendue dans la littérature et un dialogue particulièrement constructif entre les experts des trois équipes venus dÊhorizons divers.

Britse vereniging zonder winstoogmerk die op een positieve en constructieve manier informatie verspreidt over MS, voorlichting geeft aan verpleegkundigen en andere gezondheidswerkers en onderzoek uitvoert dat praktisch en relevant is voor mensen met MS.
Il s’agit d’un organisme britannique sans but lucratif qui vise à offrir de l’information positive et constructive sur la SEP, à former le personnel infirmer et d’autres professionnels de la santé ainsi qu’à fournir des sujets de recherche utiles et d’intérêt pratique pour les personnes aux prises avec la SEP.

Een voorbeeld is dat van de verschillende PCB congeneren die, zonder inbreng van relatieve toxiciteit, kwantitatief worden samengeteld.
Un exemple : celui des différents congénères PCB qui, sans contribution de la toxicité relative, sont additionnés de manière quantitative.