Vertaling van "congeneren die " (Nederlands → Frans) :

De congeneren samenstelling is : 67% 1,2,3,7,8- pentachloordibenzodioxine (PeCDD), 11%. 2,3,7,8-tetrachloordibenzodioxine (TCDD) en 22% voor de andere congeneren.
La composition des congénères est: 67% 1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzo-p-dioxine (PeCDD), 11% 2,3,7,8 -tetrachlorodibenzop-dioxine (TCDD) et 22% pour les autres congénères.

Dit is het geval voor 7 van de 75 congeneren van de PCDD’s en 10 van de 135 congeneren van de PCDF’s.
C’est le cas pour 7 des 75 congénères des PCDD et 10 des 135 congénères des PCDF.

Stof (2) In de bepaling vervatte isomeren, congeneren, afbraakproducten… Matrix (3)
Isomères, congénères, produits de dégradation… inclus dans la détermination

Desgevallend moet melding worden gemaakt van de congeneren, isomeren, afbraakproducten … die in de analyse zijn vervat.
Le cas échéant, il y a lieu de citer les congénères, isomères, produits de dégradation… compris dans l'analyse.

Een voorbeeld is dat van de verschillende PCB congeneren die, zonder inbreng van relatieve toxiciteit, kwantitatief worden samengeteld.
Un exemple : celui des différents congénères PCB qui, sans contribution de la toxicité relative, sont additionnés de manière quantitative.

Gehalogeneerde aromatische koolwaterstoffen zijn vrijwel altijd in het milieu aanwezig als mengsels van isomeren en congeneren.
Les hydrocarbures aromatiques halogénés sont quasi omniprésents sous la forme de mélanges d’isomères et congénères.

Hierbij gaat men er van uit - wat niet altijd zeker is - dat er een additief effect bestaat wat de toxiciteit van de verschillende congeneren betreft. De volgende toxiciteitsequivalentiefactoren voor PCDD’s en PCDF’s werden voorgesteld (6):
Les facteurs d’équivalence de toxicité pour PCDD et PCDF suivants sont proposés (6) :

Het vermogen van de 209 PCB-congeneren om een dioxine-achtige werking uit te oefenen loopt uiteen, voor 13 PCB’s is de potentie aanmerkelijk groter dan voor de overige.
La capacité des 209 congénères d’exercer un effet de type dioxine diffère, pour 13 PCDB le potentiel est nettement plus grand pour les autres.

De PCB’s vormen een groep van 209 congeneren.
Les PCB constituent un groupe de 209 congénères.

De familie van de PCDD’s bezit 75 congeneren, die van de PCDF’s 135.
La famille des PCDD possède 75 congénères, celle des PCDF 135.