Vertaling van "zonder behandeling hoewel antihistaminica nuttig " (Nederlands → Frans) :

Zwellingen die beperkt blijven tot het gezicht en de lippen verdwijnen gewoonlijk zonder behandeling, hoewel antihistaminica nuttig kunnen zijn om de symptomen te verlichten.
Dans les cas où l'œdème est confiné à la face et aux lèvres, l'affection disparaît habituellement sans traitement, même si les antihistaminiques se sont avérés utiles pour soulager les symptômes.

Als de zwelling beperkt bleef tot het gelaat en de lippen, genas de aandoening doorgaans zonder behandeling, hoewel antihistaminica nuttig zijn gebleken bij het verlichten van de symptomen.
Lorsque l’œdème se limite au visage et aux lèvres, l’affection se résout généralement sans traitement, mais les antihistaminiques se sont néanmoins avérés utiles pour soulager les symptômes.

In gevallen waarbij de zwelling beperkt was tot het gelaat en de lippen, verdween de aandoening meestal zonder behandeling, hoewel antihistaminica nuttig waren om de symptomen te verlichten.
Lorsque l’œdème n’intéresse que le visage et les lèvres, l’évolution est en général régressive sans traitement, bien que les antihistaminiques se soient montrés utiles pour soulager les symptômes.

Hoewel β-blokkers met vasodilaterende eigenschappen zoals carvedilol theoretische voordelen bieden voor de behandeling van hartfalen, tonen de resultaten van de CIBIS-II-studie en de MERIT-HF-studie dat cardioselectieve β-blokkers zonder vasodilaterende eigenschappen eveneens nuttig kunnen zijn bij hartfalen.
Bien que les β-bloquants qui ont des propriétés vasodilatatrices tels le carvédilol offrent des avantages théoriques dans le traitement de l' insuffisance cardiaque, les résultats des études CIBIS-II et MERIT-HF font apparaître que les β-bloquants cardiosélectifs sans action vasodilatatrice sont également bénéfiques dans l' insuffisance cardiaque.

Wanneer de zwelling zich beperkt tot het gezicht en de lippen, zal de aandoening gewoonlijk zonder behandeling verdwijnen; antihistaminica kunnen helpen bij het verlichten van de symptomen. Angio-oedeem waarbij de larynx is aangedaan kan fataal zijn.
En cas d'atteinte laryngée, l’angio-œdème peut être fatal.

Indien de zwelling beperkt blijft tot het gelaat en de lippen, zal deze over het algemeen zonder behandeling verdwijnen; toediening van antihistaminica kan nuttig zijn om de symptomen te verlichten.
Dans les cas où l’œdème est confiné au visage et aux lèvres, il disparaîtra en général sans traitement ; les antihistaminiques peuvent aider à atténuer les symptômes.

Hoewel er bij deze gevallen antihistaminica en bronchodilatatoren werden toegediend, zijn de symptomen snel reversibel, zelfs zonder behandeling.
Bien que des antihistaminiques et des bronchodilatateurs aient été administrés dans ces situations, la symptomatologie est rapidement réversible, même en l’absence de traitement.

Hoewel in dergelijke gevallen antihistaminica en bronchodilatatoren werden toegediend, zijn de symptomen snel reversibel zelfs zonder behandeling.
Même si l’on a administré des antihistaminiques et des bronchodilatateurs dans ces cas, les symptômes sont rapidement réversibles, même en l’absence de traitement.

Toch kan, omwille van hun relatieve onschadelijkheid, een occasionele behandeling met H -antihistaminica, d.i. bij klachten, nuttig zijn bij sommige patiënten met matig ernstige vormen van gastro-oesofageale reflux.
Toutefois, en raison de leur relative innocuité, un traitement occasionnel, c' est-à-dire lors de plaintes, par un de ces antihistaminiques H peut être utile dans les formes modérées de reflux gastro-oesophagien.

Hoewel de daar vermelde aanbevelingen nog steeds actueel zijn, lijkt het ons nuttig in te gaan op sommige punten in verband met de behandeling en de preventie van diepe veneuze trombose, en zeker op de plaats van meer recente anticoagulantia zoals natriumfondaparinux (Arixtra ® ), een specifieke inhibitor van factor Xa, en ximelagatran (Exanta ® , geregistreerd maar nog niet op de markt in België), een specifieke trombine-inhibitor.
Bien que les recommandations qui y sont faites soient toujours d’actualité, il nous paraît utile de revenir sur certains points concernant le traitement et la prévention des thrombo-embolies veineuses profondes, et plus particulièrement sur la place des anticoagulants plus récents tels le fondaparinux sodique (Arixtra ® ), un inhibiteur spécifique du facteur Xa, et le ximélagatran (Exanta ® , enregistré mais pas encore commercialisé en Belgique), un inhibiteur spécifique de la thrombine.