Traduction de «toediening van antihistaminica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

H2-receptorblokkerende antihistaminica
Inhibiteurs des récepteurs histaminiques H2

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antihistaminica, fenothiazines enz.: Door gelijktijdige toediening van antihistaminica, buclizine, cyclizine, loxapine, meclozine, fenothiazinen, thioxanthenen of trimethobenzamiden kunnen symptomen van ototoxiciteit (bijvoorbeeld duizeligheid en tinnitus) worden gemaskeerd.
Antihistamines, phénothiazines et autres : L’utilisation simultanée d’antihistamines, de buclizine, de cyclizine, de loxapine, de méclozine, de phénothiazines, de thioxanthènes ou de triméthobenzamides peut masquer les symptômes d’ototoxicité (tels que les sensations vertigineuses et l’acouphène).

Histamine Gelijktijdige toediening van antihistaminica (H 2-receptorantagonisten) verhoogt de pH-waarde van de maag.
Histamine L’administration concomitante d’antihistaminiques (antagonistes des récepteurs H 2) augmente le pH de l’estomac.

Deze reacties kunnen worden beheerst door de toediening van antihistaminica, adrenaline en/of glucocorticosteroïdes.
Elles peuvent être contrôlées par l’administration d’antihistamines, d’adrénaline et/ou de glucocorticoïdes.

Indien de zwelling beperkt blijft tot het gelaat en de lippen, zal deze over het algemeen zonder behandeling verdwijnen; toediening van antihistaminica kan nuttig zijn om de symptomen te verlichten.
Dans les cas où l’œdème est confiné au visage et aux lèvres, il disparaîtra en général sans traitement ; les antihistaminiques peuvent aider à atténuer les symptômes.

Bij toediening van Naglazyme wordt toediening van voorbehandelingsgeneesmiddelen (antihistaminica met of zonder antipyretica) ongeveer 30–60 minuten voor aanvang van de infusie aanbevolen, om het potentiële optreden van IAR’s zo veel mogelijk te beperken.
Lors de l’administration de Naglazyme, il est recommandé d’administrer un prétraitement de spécialités pharmaceutiques (antihistaminiques avec ou sans antipyrétiques) environ 30 à 60 minutes avant le début de la perfusion, pour diminuer la survenue potentielle de RAP.

Mochten zulke reacties echter toch optreden, dan moeten direct maatregelen genomen worden: i.v. toediening van epinefrine, gevolgd door antihistaminica, volumesubstitutie en toediening van glucocorticosteroïden.
Néanmoins, si de telles réactions se produisent, des mesures thérapeutiques d'urgence appropriées doivent être prises: administration I. V. d'adrénaline, suivie de médicaments antihistaminiques, substitution volumique et administration de glucocorticoïdes.

Toediening en dosering Alle patiënten dienen premedicatie te ontvangen met corticosteroïden, antihistaminica en H 2 antagonisten voor toediening van Paclitaxin .
Administration et posologie Il convient d’administrer préalablement à tous les patients des corticostéroïdes, des anti-histaminiques et des antagonistes H.

De infusiegerelateerde bijwerkingen werden behandeld door verlaging van de infusiesnelheid gecombineerd met de toediening van niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s), antihistaminica en/of corticosteroïden.
Les réactions associées à la perfusion ont été gérées par la diminution du débit de perfusion, combinée à l'administration d'anti-inflammatoires non stéroïdiens, d'antihistaminiques et/ou de corticostéroïdes.

4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Gezien de aanwezigheid van calciumcarbonaat, dat werkt als een antacidum, dient men 2 uur te wachten tussen de inname van Gaviscon en de toediening van andere geneesmiddelen, vooral H2-antihistaminica, tetracyclines, digoxine, fluorochinolonen, ijzerzout, ketoconazol, neuroleptica, thyroxine, penicillamine, bètablokkers (atenolol, metoprolol, propanolol), glucocorticoïden, chloroquine en bisfosfonaten.
4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions En raison de la présence de carbonate de calcium, qui agit comme un antiacide, il faut respecter un intervalle de 2 heures entre la prise de Gaviscon et l’administration d’autres médicaments, tout particulièrement antihistaminiques H2, tétracyclines, digoxine, fluoroquinolones, sel de fer, kétoconazole, neuroleptiques, thyroxine, pénicillamine, béta-bloquants (aténolol, métoprolol, propanolol), glucocorticoïdes, chloroquine et diphosphonates.

De symptomen konden goed worden behandeld (bijv. met antihistaminica, corticosteroïden, hydratatie of toediening van extra zuurstof) of ze verdwenen vanzelf.
Les symptômes se sont résolus spontanément ou après traitement (par exemple antihistaminiques, corticoïdes, remplissage vasculaire ou oxygène).