Vertaling van "zon moeten beschermd worden met gepaste kledij " (Nederlands → Frans) :

Kinderen in de zon moeten beschermd worden met gepaste kledij, accesoires en zonneproducten
les enfants au soleil doivent être protégés par des vêtements, des accessoires et des produits solaires

- De werknemers die de reiniging en de ontsmetting uitvoeren, moeten beschermd worden : speciale kledij, handschoenen, ademhalingsmasker bij de reiniging (nl. bij het gebruik van hogedrukreinigers).
- Les travailleurs procédant au nettoyage et à la désinfection seront protégés : tenue spécifique, gants, masque respiratoire lors des nettoyages (notamment lors de l’utilisation de nettoyeurs à haute pression).

Ze moeten in het bijzonder gepaste handhygiëne in acht nemen, handschoenen dragen bij risicohandelingen (obstetrische,… ), aërosolvorming vermijden en een masker dragen als dit niet vermeden kan worden, geschikte kledij dragen voorbehouden voor risicohandelingen en ze erna uitdoen, de zones waar er een verspreiding kan optreden, reinigen en ontsmetten, het risicohoudende materiaal (nageboorte, onvoldragen vruchten) op passende wijze verwijderen.
Ils doivent en particulier respecter l’application d’une hygiène adéquate des mains, mettre des gants lors des manipulations à risque (obstétrique, etc.), prévenir la formation d’aérosols et porter un masque si ceux-ci ne peuvent être évités, porter des vêtements appropriés réservés aux

De rest van het lichaam en het hoofd moeten zeker beschermd worden met kledij en een hoedje.
Le reste du corps et la tête doivent absolument être protégés par un vêtement et un chapeau.

De werknemers die deze handelingen uitvoeren, moeten door speciale kledij (waaronder maskers bij gebruik van hogedrukreiniging) beschermd zijn.
Les travailleurs procédant à ces manœuvres seront protégés par une tenue spécifique (dont des masques lors d’usage de nettoyeur à haute pression).