Traduction de «zolang de fod de ontvangstmelding » (Néerlandais → Français) :

gedownload worden Het is onmogelijk om wijzigingen aan te brengen aan de notificatie, het is ook niet mogelijk om een andere notificatie voor dat product te creëren zolang de FOD de ontvangstmelding niet heeft verstuurd.
facture Il n’est plus possible de faire des modifications à la notification, ni d’en créer une autre pour ce même produit tant que le SPF n’a pas envoyé son accusé de réception.

Enkel wanneer de FOD de ontvangstmelding heeft verstuurd voor een product, kan een nieuwe notificatie gecreëerd worden voor dat product.
Seulement après que le SPF a envoyé l’accusé de réception, il sera possible de créer une nouvelle notification pour un produit.

- kan er ook geen andere notificatie voor dat product gecreëerd worden zolang de FOD
- Il n’est plus possible non plus de créer une autre notification pour ce produit aussi longtemps que le SPF n’a pas envoyé l’accusé de réception.

6.4 Ontvangstmelding Nadat de FOD het notificatiedossier heeft behandeld, zal de ontvangstmelding worden verstuurd.
6.4 Accusé de réception Quand le SPF a terminé le traitement du dossier, un accusé de réception est envoyé.

Op hetzelfde moment wordt de PDF “NAE” gecreëerd, die bevat alle details van de notificatie nadat ze behandeld werd door de FOD. De elektronische ontvangstmelding zal geen handtekening bevatten, de ondertekende ontvangstmelding zal per post worden verstuurd.
En même temps, un PDF “NAE” sera généré, contenant tous les détails de la notification après

- De FOD het dossier heeft behandeld (zie ook punt 6.4): De ontvangstmelding en de PDF “NAE” worden verstuurd naar de contact persoon en de local admin van het verantwoordelijke bedrijf.
- Le SPF a fini le traitement de la notification (voir aussi point 6.4): L’accusé de réception et le PDF “NAE” sera envoyé à la personne de contact et à l’administrateur local de la société responsable.

- besloten: de FOD heeft de ontvangstmelding verstuurd.
- traité: le SPF a envoyé l’accusé de réception.

Op die NMBA is een bijzondere onderzoeksprocedure inzake verblijf van toepassing die is ingevoerd met de omzendbrief van de FOD Binnenlandse Zaken van 15 september 2005 betreffende het verblijf van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen, voor zover zijn voogd hiervoor de aanvraag heeft ingediend en er geen andere procedure loopt met toepassing van de Wet van 15 december 1980, zoals de indiening van een aanvraag tot machtiging tot verblijf met toepassing van artikel 9 bis. Een voogd die namens de NBMV een machtiging tot verblijf aanvraagt op basis van artikel 9bis van de Wet van 15 december 1980 kan immers geen beroep doen op de bepalingen van de omzendbrief van 15 september 2005 voor de NBMV zolang de aanvraag niet is afgewezen.
Il se voit appliquer une procédure d’examen de séjour particulière instaurée par la circulaire du 15 septembre 2005 du SPF Intérieur relative au séjour des mineurs étrangers non accompagnés, pour autant que le tuteur en introduise la demande, et qu’il n’existe pas une autre procédure pendante en application de la loi du 15 décembre 1980, comme l’introduction d’une demande d’autorisation de séjour en application de l’article 9 bis. En effet, le tuteur qui introduit au nom du MENA, une demande d’autorisation de séjour sur base de l’article 9bis de la loi du 15 décembre 1980 ne peut demander le bénéfice des dispositions de la circulaire du 15 septembre 2005 pour le MENA aussi longtemps que la demande n’est pas rejetée.