Traduction de «gecreëerd worden zolang » (Néerlandais → Français) :

- kan er ook geen andere notificatie voor dat product gecreëerd worden zolang de FOD
- Il n’est plus possible non plus de créer une autre notification pour ce produit aussi longtemps que le SPF n’a pas envoyé l’accusé de réception.

De consultant kan nieuwe producten creëren en zal toegang hebben tot de producten die hij gecreëerd heeft (en kan nieuwe notificaties voor die producten creëren). Hij heeft slechts toegang zolang de verantwoordelijke de delegatie niet heeft gestopt.
Le consultant peut créer de nouveaux produits et a accès aux produits qu’il a créé (et peut les modifier) aussi longtemps que le responsable lui accorde cette délégation.

Zolang u nog geen aangifte gecreëerd en uitgevoerd hebt die ten minste één element van het type betaling (D1, D2, D4 of D5) bevat in euro's :
Tant que vous n'avez pas encore créé et exporté une déclaration contenant au moins un élément de type paiement (D1, D2, D4 ou D5) en Euros :

In zo'n geval en zolang de meest recente betaling niet op het goede moment betaald wordt, zult u moeten nagaan of DCL de betaling in reeks correct gecreëerd heeft en als dit niet het geval is, zult u ze zelf moeten creëren of aanpassen.
Dans un tel cas, tant que le paiement le plus récent n'est pas payé au bon moment, vous devrez vérifier si DCL a correctement créé le paiement en série, et si ce n'est pas le cas, vous devrez le créer vous-même ou l'adapter.

Dit komt erop neer dat u, zolang de betalingen van een Recht geen stabiel en correct betalingsritme bereikt hebben, de betaling eventueel manueel zult moeten creëren of de in reeks gecreëerde betaling zult moeten aanpassen.
Cela revient à dire que, tant que les paiements d'un Droit n'ont pas atteint un rythme de paiement stable et correct, vous devrez éventuellement créer le paiement manuellement ou adapter celui créé en série.