Vertaling van "ontvangstmelding " (Nederlands → Frans) :

6.4 Ontvangstmelding Nadat de FOD het notificatiedossier heeft behandeld, zal de ontvangstmelding worden verstuurd.
6.4 Accusé de réception Quand le SPF a terminé le traitement du dossier, un accusé de réception est envoyé.

In deze ontvangstmelding wordt aan het product een administratief notificatienummer toegekend en kunnen eventueel opmerkingen worden gemaakt bijvoorbeeld m.b.t. de etikettering.
Cet accusé de réception attribue un numéro de notification administratif au produit et d'éventuelles remarques peuvent être formulées, par exemple au sujet de l'étiquetage.

De elektronische ontvangstmelding zal geen handtekening bevatten, de ondertekende ontvangstmelding wordt verstuurd op papier per post.
L’accusé de réception électronique ne contiendra pas de signature, l’accusé de réception signé sera envoyé sur papier par la poste.

Op hetzelfde moment wordt de PDF “NAE” gecreëerd, die bevat alle details van de notificatie nadat ze behandeld werd door de FOD. De elektronische ontvangstmelding zal geen handtekening bevatten, de ondertekende ontvangstmelding zal per post worden verstuurd.
En même temps, un PDF “NAE” sera généré, contenant tous les détails de la notification après

De materiële fout(en) in een door de gebruiker verstuurd bericht, in een ontvangstmelding die daarop betrekking heeft of in eender welk ander bericht of document dat op de gebruiker betrekking heeft en dat toegankelijk is via het informatiesysteem, word(t)(en) op verzoek van de gebruiker via een daartoe voorziene rechtzettingsprocedure verbeterd.
L'erreur (les erreurs) matérielle(s) contenue(s) dans un message envoyé par l’utilisateur, dans un accusé de réception y afférent ou dans tout autre message ou document qui a trait à l’utilisateur et qui est accessible par le Système d’Information, est (sont) rectifiée(s) à la demande de l’utilisateur par le biais d’une procédure de rectification prévue à cet effet.

Na het indienen van een notificatiedossier wordt door de Dienst een ontvangstmelding gestuurd aan de aanvrager.
Après l'introduction d'un dossier de notification, le service envoie un accusé de réception au demandeur.

De materiële fout(en) in een door de Gebruiker verstuurd bericht, in een ontvangstmelding die daarop betrekking heeft of in eender welk ander bericht of document dat op de Gebruiker betrekking heeft en dat toegankelijk is via het Informatiesysteem, word(t)(en) op verzoek van de Gebruiker via een daartoe voorziene rechtzettingsprocedure verbeterd.
L'erreur (les erreurs) matérielle(s) contenue(s) dans un message envoyé par l’utilisateur, dans un accusé de réception y afférent ou dans tout autre message ou document qui a trait à l’utilisateur et qui est accessible par le Système d’Information, est (sont) rectifiée(s) à la demande de l’utilisateur par le biais d’une procédure de rectification prévue à cet effet.

Voor het geven van de TRACES-ontvangstmelding bij invoer is het automatisch linken tussen beide traceringssystemen een noodzakelijke verbetering.
Le lien automatique entre les deux système de traçabilité est une amélioration nécessaire pour pouvoir donner la notification de réception TRACES à l'importation.

- besloten: de FOD heeft de ontvangstmelding verstuurd.
- traité: le SPF a envoyé l’accusé de réception.

Alle gegevens over deze producten en alle documenten, waaronder de ontvangstmelding, worden in de centrale databank van FOODSUP bewaard.
Toutes les données sur ces produits et tous les documents, dont l’accusé de réception, sont conservés dans la base de données centrale de FOODSUP.