Vertaling van "zodra de gegevensbank aangevuld " (Nederlands → Frans) :

7) Zodra de gegevensbank aangevuld is, zal de ondersteuning van de experts noodzakelijk blijven voor het onderhoud en de actualisering ervan.
7) Une fois la base de données complétée, le support des experts restera nécessaire pour la maintenance et son actualisation.

De loon- en arbeidstijdgegevens voor de kwartalen die voorafgaan aan het (de) kwartaal (kwartalen) aangegeven in de mini-DMFA zullen beschikbaar zijn via een raadpleging van de DMFA-gegevensbank die toegankelijk is voor de OISZ (zodra de DMFA door de RSZ is bekrachtigd, wordt ze geladen in een gegevensbank en kunnen de betrokken OISZ ze vervolgens raadplegen, via het netwerk van de KSZ).
Les données salaire et temps de travail pour les trimestres antérieurs à celui ou ceux déclaré(s) dans la mini-DMFA seront disponibles via une consultation des données de la banque de données DMFA qui est accessible aux IPSS (dès que la DMFA est validée par l’ONSS, elle est chargée dans une banque de données et peut alors être consultée par les IPSS concernées, via le réseau de la BCSS).

Deze gegevens werden aangevuld met het opzoeken van verwante artikels via de gegevensbank PubMed.
Ces données ont été complétées avec des recherches d’articles apparentés via la base de données PubMed.

5) Zodra het informaticatool, dat in samenwerkingsverband zal worden gebruikt, operationeel zal worden verklaard, zullen de experts het onderdeel van de gegevensbank analyseren dat tot hun kennisdomein behoort.
5) Une fois l’outil informatique collaboratif déclaré opérationnel, les experts examineront la partie de la base de données qui relève de leur domaine de connaissance.

Het borderel aangevuld met de vermelding van de bedragen en de gevallen laat nu toe bepaalde fouten op te sporen zodra het RIZIV de gegevens ontvangt, idealiter zelfs door de V. I. zelf alvorens de gegevens worden verzonden.
Le bordereau complété par l’indication des montants et nombres de cas permet à présent de détecter certaines erreurs dès réception des données à l’INAMI, voire même idéalement par l’O.A. avant transmission de celles-ci.

Zodra de gegevens correct zijn aangevuld, klikt u op ‘Verzenden’, waarna de status van de kennisgeving verschijnt (zie Figuur 37).
Une fois les données correctement complétées, cliquez sur « Envoyer » et le statut de la notification s’affichera (voir Figure 37).