Traduction de «gegevensbank » (Néerlandais → Français) :

Gegevensbank voor de opvolging van de pandemische griep in het ziekenhuis (eH1N1) | eHealth
Base de données pour la surveillance hospitalière de la grippe pandémique (eH1N1) | eHealth

Gegevensbank voor de opvolging van de pandemische griep in het ziekenhuis (eH1N1)
Base de données pour la surveillance hospitalière de la grippe pandémique (eH1N1)

De gegevensverwerking in het kader van een specifieke gegevensbank vereist dat de patiënt voorafgaandelijk en na het verkrijgen van de nodige informatie toestemt dat zijn persoonsgegevens voor deze doeleinden in de gegevensbank kunnen worden opgenomen.
Le traitement de données dans le cadre d’une banque de données spécifique requiert que le patient donne, préalablement et après avoir reçu les informations utiles, son consentement pour l’enregistrement de ses données à caractère personnel dans la banque de données pour ces finalités.

In het kader van een specifieke gegevensbank houdende therapeutische relaties en zorgrelaties is het aangewezen eveneens in de mogelijkheid te voorzien dat het bestaan van een therapeutische relatie op het niveau van een instelling of een organisatie in de gegevensbank wordt opgenomen.
Dans le cadre d’une banque de données spécifique des relations thérapeutiques et des relations de soins, il convient également de prévoir la possibilité d’enregistrer dans la banque de données l’existence d’une relation thérapeutique ou d’une relation de soins au niveau d’une institution ou d’une organisation.

! verplicht indien u in onze gegevensbank wenst opgenomen te worden
! obligatoire si vous souhaitez être repris dans notre base de données

de oprichting van een gegevensbank die alle vergoedbare farmaceutische specialiteiten alsook de administratieve en de farmacotherapeutische vergoedingscriteria bevat ( [http ...]
la création d’une banque de données qui reprend l’ensemble des spécialités pharmaceutiques remboursables ainsi que les critères administratifs et pharmacothérapeutiques de remboursement ( [http ...]

Geeft u toestemming aan Stichting tegen Kanker om uw professionele gegevens op haar website – www.kanker.be - te publiceren in haar gegevensbank met oncodiëtisten?
Vos données professionnelles peuvent-elles être publiées sur le site de la Fondation contre le Cancer – www.cancer.be – dans sa banque de données d’oncodiététiciens? ◻ Non ◻ Oui ◻ Oui, mais pas les données suivantes

Het eHealth -platform ontwikkelt zelf geen inhoudelijke toepassingen (hierna genoemd " diensten met toegevoegde waarde" ) of beheert geen inhoudelijke gegevensbanken (hierna genoemd " gevalideerde authentieke bronnen" ) die actoren in de gezondheidszorg rechtstreeks kunnen gebruiken bij de uitoefening van de gezondheidszorg, zoals software voor het beheer van patiëntendossiers of een gegevensbank van de terugbetaalbare geneesmiddelen.
La plate-forme eHealth ne développe pas elle-même d'applications de fond (ci-après dénommées " services à valeur ajoutée" ) ou ne gère pas de banques de données de fond (ci-après dénommées " sources authentiques validées" ) que les acteurs des soins de santé peuvent directement utiliser dans l'exercice des soins de santé, tels que des logiciels de gestion de dossiers de patients ou une banque de données des médicaments remboursables.

Het verwijzingsrepertorium is technisch gezien een gegevensbank waarop de wetgeving inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer van toepassing is.
Du point de vue technique, le répertoire des références est une banque de données à laquelle s'applique la législation en matière de protection de la vie privée.

moet worden opgehaald uit een gegevensbank, biedt dit nummer de meeste waarborgen dat de
extraites d'une base de données, ce numéro constitue l'élément qui offre les meilleures garanties