Traduction de «gegevens werden aangevuld » (Néerlandais → Français) :

Die gegevens werden aangevuld met het gebruik van levetiracetam in overeenstemmende open extensiestudies en gegevens van de postmarketingbewaking.
Ces données sont complétées par celles relatives à l’utilisation du lévétiracétam dans des études d’extension ouvertes correspondantes, ainsi que par l’expérience acquise après la mise sur le marché.

Deze gegevens werden aangevuld door een search in PubMed en Embase voor de zoektermen « hemochromatosis », « haemochromatosis », « HFE » en « iron overload ».
Ces données ont été complétées par une recherche dans PubMed et Embase à l’aide des termes de recherche « hemochromatosis », « haemochromatosis », « HFE » et « iron overload ».

Deze gegevens werden aangevuld met het opzoeken van verwante artikels via de gegevensbank PubMed.
Ces données ont été complétées avec des recherches d’articles apparentés via la base de données PubMed.

Deze gegevens werden aangevuld met het opzoeken van verwante artikels.
Ces données ont été complétées avec des recherches d’articles apparentés.

Deze gegevens werden aangevuld met het opzoeken van verwante artikels via PubMed.
Ces données ont été complétées avec des recherches d’articles apparentés via la base de données PubMed.

De 90 data-elementen uit het eerste onderzoek -die gegroepeerd worden in administratieve gegevens, medische gegevens en verpleegkundige gegevens- werden aangevuld met psychosociale gegevens en ontslaggegevens, met elementen uit de Katz-schaal voor gegevens ivm de zorgbehoevendheid van de patiënt en met ontbrekende data-elementen met betrekking tot de MPG.
Les 90 éléments de la première recherche –groupés en données administratives, médicales et infirmières- ont été complétés par des données psychosociales, des données de sortie, certains éléments de l’échelle Katz pour exprimer les soins requis et avec les données manquantes relatives au RPM (Résumé Psychiatrique Minimal).

Alle administratieve gegevens werden aangevuld of gecorrigeerd, wanneer nodig (voorbeelden: verpleegdagprijs van 100%, codes CNK van de geneesmiddelen, sociaal statuut van het lid, .).
Toutes les données administratives ont été complétées ou corrigées lorsque cela s’est avéré nécessaire (exemples : prix de journée à 100%, codes CNK des médicaments, statut de social de l’affilié, .).

In beide pediatrische leeftijdsgroepen werden deze gegevens aangevuld met de post-marketing ervaring van het gebruik van levetiracetam.
Au sein de ces deux groupes d’âge pédiatrique, ces données sont complétées par les données issues de l’expérience post-marketing avec l’utilisation de lévétiracétam.

In beide pediatrische leeftijdsgroepen werden deze gegevens aangevuld met postmarketingervaring van het gebruik van levetiracetam.
Les données au sein de ces deux tranches d’âges pédiatriques sont complétées par la surveillance de l’utilisation du lévétiracétam après commercialisation.

In beide pediatrische leeftijdsgroepen werden deze gegevens aangevuld met de ervaring van het gebruik van levetiracetam in de periode na marktintroductie.
Les données au sein de ces deux tranches d’âges pédiatriques sont complétées par la surveillance de l’utilisation du lévétiracétam après commercialisation.