Traduction de «zodat het hart gemakkelijker werkt » (Néerlandais → Français) :

Uw arts kan u eveneens geneesmiddelen voorschrijven die de vorming van bloedklonters tegengaat en die het bloed beter doen stromen zodat het hart gemakkelijker werkt.
Le médecin peut également vous prescrire des médicaments qui préviennent la formation des caillots et fluidifient le sang pour faciliter le travail du coeur.

ACE-remmers verwijden de bloedvaten zodat het hart gemakkelijker bloed naar alle delen van het lichaam kan pompen.
Ces médicaments agissent en dilatant les vaisseaux sanguins, ce qui aide le cœur à pomper le sang vers toutes les parties de votre corps.

Het werkt direct in op uw beenderen en maakt ze sterker zodat ze minder gemakkelijk breken.
Il agit directement sur les os pour les renforcer et les rendre ainsi moins sujets aux fractures.

Volibris verwijdt de longslagaders, zodat het hart het bloed er gemakkelijker doorheen kan pompen.
Volibris élargit les artères pulmonaires et facilite ainsi le pompage du sang par le cœur.

Tracleer verwijdt de longarteriën, zodat het hart er gemakkelijker bloed doorheen kan pompen.
Tracleer dilate les artères situées au niveau des poumons, afin de faciliter le travail de pompe du cœur pour faire circuler le sang dans les artères.

Lisinopril-ratiopharm werkt door uw bloedvaten te verwijden, wat helpt om uw bloeddruk te verlagen, zodat uw hart het bloed makkelijker kan pompen naar alle delen van uw lichaam.
Lisinopril-ratiopharm agit en élargissant vos vaisseaux sanguins, ce qui contribue à réduire votre tension artérielle et facilite le travail du cœur destiné à pomper votre sang dans toutes les régions de votre organisme.

Bij patiënten met hoge bloeddruk werkt uw geneesmiddel door de bloedvaten te ontspannen, zodat het bloed er gemakkelijker door stroomt.
Chez les patients présentant des valeurs élevées de la pression artérielle, votre médicament agit en relaxant les vaisseaux sanguins, de telle sorte que le sang les traverse plus facilement.

Ze verminderen ook de belasting waartegen het hart werkt, zodat deze tabletten kunnen worden gebruikt voor het behandelen van een bepaald type borstpijn, angina pectoris genaamd.
Ils réduisent également la charge contre laquelle le cœur travaille ; ces comprimés peuvent donc être utilisés afin de traiter un certain type de douleur thoracique appelée angine de poitrine.