Vertaling van "zodat de epipen junior auto-injector " (Nederlands → Frans) :

4. Stoot ferm in de zijkant van het dijbeen zodat de EpiPen Junior auto-injector een rechte hoek (een 90 graden hoek) vormt met het dijbeen.
4. Pressez fermement contre la face extérieure de la cuisse à un angle droit (90 degrés) de la

De EpiPen Junior auto-injector moet worden verwijderd (de oranje naaldkap zet uit zodat de naald bedekt wordt) en veilig worden weggegooid.
L’EpiPen Junior doit être retiré (la pointe orange va alors automatiquement s’allonger et venir couvrir l’aiguille) et jeté avec les précautions d’usage.

De EpiPen Junior auto-injector bevat 2 ml adrenaline oplossing voor injectie 0,5 mg/ml, die ontworpen is om een enkele dosis (0,3 ml) van 150 microgram adrenaline af te leveren indien geactiveerd.
L’EpiPen Junior auto-injecteur contient 2 ml de solution d’adrénaline de 500 microgrammes/ml destiné à libérer une seule dose (0,3 ml) de 150 microgrammes d’adrénaline lors de l’activation.

Plaats nooit het oranje uiteinde van de EpiPen Junior auto-injector nooit op of in de buurt van uw duim, vingers of handen.
La pointe orange de l’EpiPen Junior auto-injecteur ne peut en aucun cas être placée sur ou près du pouce, les doigts ou la main.

De EpiPen Junior auto-injector moet tegen de zijkant van het dijbeen worden gestoten.
L’EpiPen Junior auto-injecteur doit être utilisé sur la face latérale de la cuisse.

De EpiPen Junior auto-injector is ontworpen voor eenvoudig gebruik door de leek en moet beschouwd worden als eerste hulp.
L’EpiPen Junior auto-injecteur est conçu pour un usage simple accessible aux profanes et doit être considéré comme une mesure de premiers soins.

De injectie wordt onmiddellijk geactiveerd van zodra het oranje uiteinde van de EpiPen Junior auto-injector in contact komt met de huid of een ander oppervlak.
L’injection est activée automatiquement quand la pointe orange de l’auto-injecteur est mise en contact avec la peau ou avec une autre surface.