Traduction de «geactiveerd van zodra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geactiveerd PI3K-delta-syndroom
syndrome de PI3K-delta activé

drotrecogine alfa, geactiveerd
drotrécogine alpha, activé

generator voor geactiveerde zuurstof
générateur d’oxygène actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De injectie wordt onmiddellijk geactiveerd van zodra het oranje uiteinde van de EpiPen Junior auto-injector in contact komt met de huid of een ander oppervlak.
L’injection est activée automatiquement quand la pointe orange de l’auto-injecteur est mise en contact avec la peau ou avec une autre surface.

Factor VIII:C werkt als cofactor van factor IX, om factor X te activeren. Zodra factor X geactiveerd is, zet hij protrombine om in trombine, die op haar beurt fibrinogeen omzet in fibrine, waardoor de klonter gevormd wordt.
Le facteur VIII:C agit comme un cofacteur du facteur IX, pour activer le facteur X. Dès que le facteur X est activé, il convertit la prothrombine en thrombine qui, à son tour, transforme le fibrinogène en fibrine, ce qui forme le caillot.

Zodra de zuiger volledig is ingedrukt, wordt het veiligheidssysteem automatisch geactiveerd. Dit beschermt de gebruikte naald.
Dès que le piston est totalement enfoncé, le système de sécurité s’active automatiquement et protège l’aiguille utilisée.

Van zodra een eerste poging tot contactname plaatsgevonden had werd het huishouden als geactiveerd beschouwd.
Dès qu’une tentative de contact avait eu lieu, le ménage était activé.

Zodra de coördinator op de centrale aankomt, evalueert hij de situatie opnieuw en als blijkt dat plan geactiveerd moet blijven verwittigt hij persoonlijk de geneesheer met BABI-wachtdienst.
Dès son arrivée à la centrale, le coordinateur réévalue la situation et s’il apparaît que le plan doit rester activé, il prévient personnellement le médecin de la garde BABI.

Drie firma’s beschikten over een vergunning die geactiveerd kon worden van zodra de WGO de crisisfase van een pandemie instelde.
Trois firmes disposaient d’une autorisation qui pouvait être activée dès que l’OMS déclarerait la phase de crise d’une pandémie.