Traduction de «zoals voorgeschreven door de fabrikant toegepast » (Néerlandais → Français) :

Deze systemen worden zoals voorgeschreven door de fabrikant toegepast.
Ces systèmes sont souvent appliqués conformément aux prescriptions du fabricant.

Volg de instructies zoals voorgeschreven door de fabrikant.
Les instructions telles que prescrites par le fabricant doivent être suivies.

3. De hulpmiddelen moeten de door de fabrikant aangegeven prestaties leveren en zodanig zijn ontworpen, vervaardigd en verpakt, dat ze een of meer van de in artikel 1, lid 2, onder a), genoemde functies kunnen vervullen zoals die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
3. Les dispositifs doivent atteindre les performances qui leur sont assignées par le fabricant et être conçus, fabriqués et conditionnés de manière à être aptes à remplir une ou plusieurs des fonctions visées à l'article 1 er paragraphe 2 point a) et telles que spécifiées par le fabricant.

De kosten voor de controle voor vertrek door het FAVV worden berekend en dienen betaald te worden zoals voorgeschreven in de Belgische wetgeving (3).
Les frais du contrôle effectué préalablement au départ par l’AFSCA sont calculés et doivent être acquittés conformément à la législation belge (3).

✓ Zorgen voor goede waterkwaliteit ter hoogte van de uitstroompunten van de tandheelkundige installatie: o via flushen van de leidingen bij start van de dagtaak (20-30 seconden); o anti-retractiekleppen op de leidingen; o toepassen van een waterontsmettingsprogramma, zoals voorgeschreven door de
✓ veillant à une bonne qualité de l’eau au niveau des points d’écoulement de l’installation dentaire : o en purgeant les conduites au début de la journée de travail (20-30 secondes) ; o en plaçant des valves anti-reflux (clapets anti-retour) sur les conduites ; o en appliquant le programme de désinfection de l’eau tel que prescrit par le fabricant

het doorspoelen van de endoscoop met een high level (hoogwaardig) desinfectiemiddel bij gepaste temperatuur en gedurende de gepaste tijd zoals bepaald door de fabrikant;
le passage d’un désinfectant de haut niveau à travers l’endoscope à la température correcte et pendant la durée appropriée définie par le fabricant;

naleven van de verversingsfrequentie van het bad zoals aanbevolen door de fabrikant.
respecter la fréquence de renouvellement du bain recommandée par le fabricant.

Naleven van de verversingsfrequentie van het bad zoals aanbevolen door de fabrikant.
Respecter la fréquence de renouvellement du bain recommandée par le fabricant.

4.2. verricht passende controles en dienstige proeven, of laat deze uitvoeren, teneinde na te gaan of de door de fabrikant gebruikte methoden voldoen aan de essentiële eisen van deze richtlijn, wanneer de in artikel 5 bedoelde normen niet zijn toegepast;
4.2. effectue ou fait effectuer les contrôles appropriés et les essais nécessaires pour vérifier si les solutions adoptées par le fabricant satisfont aux

Alle door de fabrikant op zijn kwaliteitssysteem toegepaste elementen, voorschriften en bepalingen moeten op systematische en ordelijke wijze zijn gedocumenteerd in de vorm van schriftelijke beleidslijnen en procedures.
Tous les éléments, exigences et dispositions adoptés par le fabricant pour son système qualité doivent figurer dans une documentation tenue de manière systématique et ordonnée sous la forme de politique et de procédures écrites.