Traduction de «doorspoelen » (Néerlandais → Français) :

het doorspoelen van de endoscoop met een high level (hoogwaardig) desinfectiemiddel bij gepaste temperatuur en gedurende de gepaste tijd zoals bepaald door de fabrikant;
le passage d’un désinfectant de haut niveau à travers l’endoscope à la température correcte et pendant la durée appropriée définie par le fabricant;

Door het hart continu te doorspoelen kunnen de metabolieten die zich tijdens het ischemieproces hebben opgehoopt, worden afgevoerd.
La perfusion en continu peut extraire les métabolites accumulés durant le processus d’ischémie.

Afvoerleidingen (speekselzuiger, nevelzuiger, spoelkom) doorspoelen met aangepast product (cfr fabrikant)
Irriguer les conduites d’évacuation (aspire-salive, aspire-brouillard de spray, crachoir) avec un produit adéquat (cf. fabricant)

Afvoerleidingen (speekselzuiger, nevelzuiger, spoelkom) doorspoelen
Irriguer les conduites d’évacuation (pompe à salive, aspirateur chirurgical, crachoir)

— Bij volwassenen: na toilet meerdere malen doorspoelen (verdunningsfactor).
(facteur de dilution). — Lors de la préparation de solutions cytostatiques : porter une attention toute

soms onaangepast concept dat het doorspoelen en dus het ontsmetten van
conception parfois inadéquate ne permettant pas l'irrigation et donc la