Vertaling van "zoals met andere antipsychotica moet quetiapin " (Nederlands → Frans) :

Patiënten ouder dan 65 jaar Zoals met andere antipsychotica moet Quetiapin Sandoz voorzichtig gebruikt worden bij bejaarden, vooral tijdens de opstartperiode.
Patients âgés de plus de 65 ans Comme avec les autres antipsychotiques, Quetiapin Sandoz doit être utilisée avec prudence chez les personnes âgées, en particulier durant la période d’administration initiale.

Oudere patiënten: Net zoals bij andere antipsychotica en antidepressiva moet Quetiapine EG bij ouderen met voorzichtigheid worden gebruikt, vooral tijdens de initiële doseringsperiode.
Patients âgés Comme c’est le cas avec d’autres antipsychotiques et antidépresseurs, il faut utiliser Quetiapine EG avec prudence chez les patients âgés, en particulier durant la phase initiale du traitement.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Zoals met andere antipsychotica is voorzichtigheid geboden bij het voorschrijven van risperidon samen met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen, zoals klasse Ia-antiaritmica (bv. kinidine, disopyramide, procaïnamide), klasse III-antiaritmica (bv. amiodaron, sotalol), tricyclische antidepressiva (bv. amitriptyline), tetracyclische antidepressiva (bv. maprotiline), bepaalde antihistaminica, andere antipsychotica, bepaalde
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Comme avec d’autres antipsychotiques, la prudence est de rigueur lors de la prescription de rispéridone en même temps que des médicaments connus pour allonger l’intervalle QT, comme les antiarythmiques de classe Ia (p.ex. quinidine, disopyramide, procaïnamide), les antiarythmiques de classe III (p.ex. amiodarone, sotalol), les antidépresseurs tricycliques (comme l’amitriptyline), les antidépresseurs tétracycliques (comme la maprotiline), certains antihistaminiques, d’autres antipsychotiques, certains antimalariques (comme la quinine et la méfloquine), et des médicaments provoquant un déséquilibre électrolytique (hypokaliémie, hypomagnésémie), une bradycardie, ou ceux qui inhibent le métabolisme hépatique de la rispéridone. Cette liste se veut indicative et non exhaustive.

Zoals bij andere antipsychotica is voorzichtigheid geboden wanneer quetiapine voorgeschreven wordt bij patiënten met cardiovasculaire aandoeningen of QT-verlenging in de familie anamnese.
Comme c'est le cas pour d'autres antipsychotiques, la prudence s’impose lorsque la quétiapine est prescrite à des patients présentant une maladie cardiovasculaire ou des antécédents familiaux d’allongement du QT.

Zoals met andere antipsychotica met alfa 1 -adrenerge blokkerende activiteit kan quetiapine vaak orthostatische hypotensie induceren, geassocieerd met duizeligheid, tachycardie en, in sommige patiënten, syncope, met name tijdens de initiële dosistitratie (zie rubriek 4.4).
Comme avec d’autres antipsychotiques à action alpha1-adréno-bloquante, la quétiapine peut fréquemment provoquer une hypotension orthostatique associée à des sensations vertigineuses, une tachycardie et, chez certains patients, des syncopes, surtout pendant la période d’adaptation posologique initiale (voir rubrique 4.4).

Zoals bij andere antipsychotica is voorzichtigheid geboden wanneer quetiapine wordt voorgeschreven aan patiënten met een cardiovasculaire aandoening of een familiale voorgeschiedenis van QTverlenging.
Comme c'est le cas avec les autres antipsychotiques, la prudence est de rigueur lorsqu’on prescrit la quétiapine chez les patients ayant une pathologie cardiovasculaire ou des antécédents familiaux d’allongement de l’intervalle QT.

Zoals met andere antipsychotica zijn gewichtstoename, syncope, maligne neurolepticasyndroom, leukopenie, neutropenie en perifeer oedeem in verband gebracht met quetiapine.
Comme c’est le cas avec les autres antipsychotiques, on a associé le traitement par quétiapine à une prise de poids, à la survenue de syncopes, au syndrome neuroleptique malin, à une leucopénie, à une neutropénie et à un œdème périphérique.

De Hoge Gezondheidsraad wees op de rol van andere psychotrope farmaca dan de benzodiazepines, zoals antidepressiva en antipsychotica, en vroeg een uitbreiding van het onderzoekterrein: om niet allen de rol van de benzodiazepines maar ook die van de antidepressiva en antipsychotica aan te snijden.
Le Conseil Supérieur de la Santé a souligné le rôle d’autres psychotropes que les benzodiazépines, notamment les antidépresseurs et les antipsychotiques et a demandé une extension du champ de l’étude afin d’aborder non seulement le rôle des benzodiazépines mais également celui des antidépresseurs et des antipsychotiques.

Daarom moet de productie van biobrandstof - net zoals elke andere productie in de landbouw - gepaard gaan met maatregelen die een duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen verzekeren.
Ainsi, la production de biocarburant, comme toute production agricole, doit être encadrée par des mesures qui assurent une utilisation durable des ressources naturelles.

- Een mobiel telefoontoestel (GSM) moet steeds op een minimumafstand van 15 centimeter gehouden worden van alle geïmplanteerde elektronische apparatuur, zoals onder andere pacemakers of hartdefibrillators.
- Un téléphone mobile (GSM) doit toujours être tenu à une distance minimale de 15 centimètres par rapport à tout dispositif électronique implanté, tel que, notamment, stimulateur (pace maker) ou défibrillateur cardiaque.