Vertaling van "zoals diabetische retinopathie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-proliferatieve diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique non proliférante

diabetische retinopathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .3)
Rétinopathie diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .3+)

diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique

lichte niet-proliferatieve diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique non proliférante légère

matige niet-proliferatieve diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique non proliférante modérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gevallen van macula-oedeem (zie rubriek 4.8) zijn vooral gerapporteerd bij patiënten met afakie, patiënten met pseudofakie met een gescheurde achterste kapselzak of met voorste oogkamer-lenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem (zoals diabetische retinopathie en retinale veneuze occlusie).
Des rapports d’œdème maculaire ont été relevés (voir rubrique 4.8) particulièrement chez des patients aphaques, des patients pseudophaques avec capsule de lentille postérieure déchirée ou lentilles de chambre antérieure, ou chez des patients connus pour leur prédisposition aux facteurs de risque d’œdème maculaire cystoïde (comme la rétinopathie diabétique et l’occlusion de la veine rétinienne centrale).

Maculair oedeem werd gerapporteerd (zie rubriek 4.8) voornamelijk bij afake patiënten, bij pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of met voorste oogkamerlenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd maculair oedeem (zoals diabetische retinopathie en occlusie van de vene van de retina).
Des cas d'œdème maculaire ont été décrits (voir rubrique 4.8) essentiellement chez des patients aphaques, des patients pseudophaques présentant une déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou porteurs de lentilles de chambre antérieure ou des patients présentant des facteurs de risque connus d'oedème maculaire kystoïde (tels que rétinopathie diabétique et occlusion de la veine rétinienne).

Macula-oedeem is gerapporteerd (zie rubriek 4.8) voornamelijk bij afake patiënten, bij pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of voorste oogkamerlenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem (zoals diabetische retinopathie en occlusie van de vene van de retina). Latanoprost moet met voorzorg gebruikt worden bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of voorste oogkamerlenzen, of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem.
Des cas d'œdèmes maculaires ont été rapportés (voir rubrique 4.8) principalement chez des patients aphaques, chez des patients pseudophaques présentant une rupture capsulaire postérieure ou porteurs d'un implant en chambre antérieure ou chez des patients ayant des facteurs de risque connus d'œdème maculaire cystoïde (tels que les rétinopathies diabétiques et les occlusions veineuses rétiniennes).

Er zijn gevallen gemeld van maculaoedeem (zie rubriek 4.8), hoofdzakelijk bij patiënten zonder ooglens, bij patiënten met pseudofakie met een gescheurd achterste lenskapsel of een lens in de voorste oogkamer of bij patiënten met bekende risicofactoren van cystoïd maculaoedeem (zoals diabetische retinopathie en occlusie van de vena centralis retinae).
On a rapporté des cas d’œdème maculaire (voir rubrique 4.8), principalement chez des patients aphaques, des patients pseudophaques avec déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou avec lentilles de chambre antérieure, ou chez des patients présentant des facteurs de risque connus pour le syndrome d’Irvine (tels qu’une rétinopathie diabétique et une occlusion de la veine rétinienne).

Macula-oedeem is gerapporteerd (zie 4.8) voornamelijk bij afake patiënten, bij pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of voorste oogkamerlenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem (zoals diabetische retinopathie en occlusie van de vene van de retina).
Des cas d'œdème maculaire ont été décrits (voir 4.8) essentiellement chez des patients aphaques, des patients pseudophaques présentant une déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou porteurs de lentilles de chambre antérieure ou des patients présentant des facteurs de risque connus d'œdème maculaire kystoïde (tels que rétinopathie diabétique et occlusion de la veine rétinienne).

Mensen die al een oogprobleem hebben (zoals diabetische of hypertensieve retinopathie), moeten hun ogen regelmatig laten onderzoeken als ze de geneesmiddelen samen innemen.
Les personnes ayant un problème au niveau des yeux (tels qu’une rétinopathie diabétique ou hypertensive) doivent avoir des examens réguliers des yeux pendant le traitement combiné par ces médicaments.

Patiënten met al bestaande oogaandoeningen (zoals diabetische of hypertensieve retinopathie) moeten regelmatig een oogonderzoek krijgen tijdens behandeling met ribavirine en een alfa-interferon.
Les patients ayant des troubles oculaires préexistants (par ex., rétinopathie diabétique ou hypertensive) doivent avoir des examens des yeux périodiquement pendant le traitement combiné par ribavirine et un interféron alpha.