Vertaling van "niet-proliferatieve diabetische retinopathie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-proliferatieve diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique non proliférante

lichte niet-proliferatieve diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique non proliférante légère

matige niet-proliferatieve diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique non proliférante modérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij proliferatieve diabetische retinopathie zijn de bloedingen veel groter en zijn er grote delen van het netvlies ischemisch (plaatsen waar de bloedtoevoer ontoereikend is geworden).
Dans le cas de la rétinopathie diabétique proliférative, on distingue de vastes hémorragies, de vastes territoires d'ischémie (diminution importante de l'irrigation sanguine).

Het gezichtsverlies verloopt vaak geleidelijk en traag, maar kan brutaal worden wanneer er bloed lekt in het glasvocht bij proliferatieve diabetische retinopathie.
La baisse de la vision est souvent progressive et lente. Mais elle peut être brutale lors de l'hémorragie du vitré dans le cas d'une rétinopathie diabétique proliférative.

Bij een proliferatieve diabetische retinopathie met bloedingen in het glasvocht zal de arts een vitrectomie verkiezen.
Dans les cas de rétinopathie diabétique proliférative avec hémorragie du vitré, une vitrectomie peut être indiquée.

Behandeling met somatropine is niet aangewezen bij diabetici met actieve proliferatieve of ernstige niet-proliferatieve retinopathie.
Le traitement par la somatropine n'est pas indiqué chez les patients diabétiques avec une rétinopathie proliférante active ou une rétinopathie non proliférante sévère.

Bij de minder gevaarlijke niet-proliferatieve retinopathie treden er alleen microaneurysma’s en kleine bloedingen op.
Dans le cas de la rétinopathie non proliférative, moins grave, on distingue quelques micro-anévrismes et quelques micro-hémorragies.