Traduction de «diabetische retinopathie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetische retinopathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .3)
Rétinopathie diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .3+)

diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique

lichte niet-proliferatieve diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique non proliférante légère

matige niet-proliferatieve diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique non proliférante modérée

niet-proliferatieve diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique non proliférante

microaneurysmatavan retina | neovascularisatievan retina | perivasculitisvan retina | varicesvan retina | vasculaire schedevormingvan retina | vasculitisvan retina | retinopathie | NNO | retinopathie | 'background' NNO | retinopathie | bij hypertensie | retinopathie | Coats | retinopathie | exsudatief | veranderingen in vaatbeeld van retina
Altérations vasculaires de la rétine Gaine vasculaire | Micro-anévrisme | Néovascularisation | Périvascularite | Varices | Vascularite | rétinien(ne)(s) | Rétinopathie (avec)(de):SAI | antécédents SAI | Coats | exsudative | hypertensive

retinopathie | netvliesaandoening
rétinopathie | affection de la rétine

zorg bij diabetisch ulcus
soins d'ulcère diabétique

diabetische autonome neuropathie
neuropathie autonome diabétique

diabetisch cataract
cataracte diabétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diabetische retinopathie treedt op wanneer het teveel aan suiker in het bloed (typisch voor diabetes) schade heeft aangebracht aan de kleine bloedvaatjes die het netvlies voorzien van voedingsstoffen en zuurstof.
La rétinopathie diabétique apparaît lorsque l’excès de sucre dans le sang, caractéristique du diabète, a endommagé les petits vaisseaux qui approvisionnent la rétine en nutriments et en oxygène.

Diabetische retinopathie is een degeneratieve aandoening van de bloedvaten van het netvlies die voorkomt bij mensen met suikerziekte (diabetes).
La rétinopathie diabétique est une maladie dégénérative des vaisseaux sanguins de la rétine qui survient chez les personnes atteintes de diabète.

Diabetische retinopathie | Oogaandoeningen | Documentatie | Brailleliga
Rétinopathie diabétique | Pathologies visuelles | Documentation | Ligue Braille

Een aantal factoren bevorderen het ontstaan van diabetische retinopathie en versnellen het verloop ervan: de duur van de suikerziekte, de suikerspiegel in het bloed, een onstabiele suikerziekte, hoge bloeddruk, roken enz. Diabetische retinopathie is een belangrijke oorzaak van blindheid in de geïndustrialiseerde landen. Wanneer ze echter tijdig wordt opgespoord, kan ze correct worden behandeld.
Plusieurs facteurs favorisent la survenue d'une rétinopathie diabétique et accélèrent sa progression : l'ancienneté du diabète, le niveau de glycémie, un diabète instable, l'hypertension artérielle, le tabagisme,.

Het gezichtsverlies verloopt vaak geleidelijk en traag, maar kan brutaal worden wanneer er bloed lekt in het glasvocht bij proliferatieve diabetische retinopathie.
La baisse de la vision est souvent progressive et lente. Mais elle peut être brutale lors de l'hémorragie du vitré dans le cas d'une rétinopathie diabétique proliférative.

Bij proliferatieve diabetische retinopathie zijn de bloedingen veel groter en zijn er grote delen van het netvlies ischemisch (plaatsen waar de bloedtoevoer ontoereikend is geworden).
Dans le cas de la rétinopathie diabétique proliférative, on distingue de vastes hémorragies, de vastes territoires d'ischémie (diminution importante de l'irrigation sanguine).

U bevindt zich hier: Van Home naar Documentatie naar Oogaandoeningen naar Diabetische retinopathie
Vous êtes ici: De Accueil vers Documentation vers Pathologies visuelles vers Rétinopathie diabétique

De behandeling van diabetische retinopathie bestaat erin om de diabetes en de hypertensie onder controle te houden door een aangepast dieet en eventuele inname van geneesmiddelen.
Le traitement des rétinopathies diabétiques ou hypertensives consiste à contrôler le diabète et l’hypertension par un régime adapté et la prise éventuelle de médicaments.

· Diabetes (diabetische retinopathie): raakt bijna één derde van volwassen diabetici, ten gevolge van een aantasting van de bloedvaten van het oog;
· Diabète (rétinopathie diabétique) : touche près d’un tiers des diabétiques adultes, suite à une détérioration des vaisseaux sanguins de l’œil ;

Oogziekten (diabetische retinopathie): ter hoogte van het netvlies kunnen zich nieuwe bloedvaatjes vormen.
Maladies oculaires (rétinopathie diabétique) : de nouveaux petits vaisseaux sanguins peuvent se former dans la rétine.