Traduction de «zoals bronchiaal astma » (Néerlandais → Français) :

een reactieve luchtwegziekte zoals bronchiaal astma of een voorgeschiedenis van bronchiaal astma of ernstig chronisch obstructief longlijden
d’une maladie réactive des voies respiratoires, notamment un asthme bronchique ou un antécédent d'asthme bronchique, ou une bronchopneumopathie chronique obstructive sévère

- Patiënten met een respiratoire aandoening : omwille van het risico op ademhalingsdepressie dat gepaard gaat met de behandeling met een opioïd-agonist, is bijzondere aandacht vereist bij de toediening van pentazocine aan patiënten die lijden aan respiratoire stoornissen zoals bronchiaal astma.
- Patients avec affection respiratoire : en raison du risque de dépression respiratoire lié au traitement par agoniste opiacé, une attention particulière est requise lors de l’administration de pentazocine à des patients souffrant de troubles respiratoires tels qu’asthme bronchique, dépression respiratoire confirmée, réserve respiratoire limitée et affections respiratoires obstructives.

- chronisch obstructief longlijden (zoals bronchiaal astma),
- maladie pulmonaire obstructive chronique (tel que l’asthme bronchique).

- Bronchiaal astma, ernstige perifere cardiovasculaire stoornissen (zoals claudicatio, gangreen en syndroom van Raynaud).
- Asthme bronchique, troubles cardiovasculaires périphériques graves (comme la claudication, la gangrène et le syndrome de Raynaud).

Zoals met elke bèta-blokker echter is een bronchoconstrictorisch effect nooit totaal uit te sluiten. Daarom mogen bèta-blokkers nooit toegediend worden aan patiënten die reeds bronchiaal astma vertoonden.
Comme avec tout bêta-bloquant, un effet bronchoconstricteur ne peut cependant jamais être complètement exclu et les bêta-bloquants ne devraient jamais être administrés à des patients ayant déjà présenté de l'asthme bronchique.

Zoals ook met andere bètablokkers het geval is, kan een behandeling met bètablokkers bij patiënten met antecedenten van bronchiaal astma of bronchospasmen tengevolge van een acute infectieuze fase van chronische bronchitis, tot een acute crisis leiden.
Comme avec les autres bêta-bloquants, le traitement par blocage bêta- adrénergique chez les patients présentant de l'asthme bronchique dans leur anamnèse, ou présentant du bronchospasme associé à une phase aiguë d'infection ou de la bronchite chronique, peut exacerber ou précipiter une crise aiguë.

bronchiaal astma, toestanden van bronchospasme zoals chronische bronchitis.
un asthme bronchique, des états de bronchospasme tels que la bronchite chronique.