Traduction de «zo nodig geleidelijk verhoogd » (Néerlandais → Français) :

Opgenomen patiënten moeten aanvankelijk behandeld worden met 100 mg/dag. Deze dosis mag zo nodig geleidelijk verhoogd worden tot 200 mg/dag.
Les malades hospitalisés recevront 100 mg/jour en début de traitement ; cette dose sera augmentée graduellement jusqu’à 200 mg/jour si nécessaire.

Die dosering kan zo nodig geleidelijk worden verhoogd.
Cette dose peut être augmentée progressivement si nécessaire.

BEHANDELING VAN GERIATRISCHE OF VERZWAKTE PATIENTEN XANAX Tabletten en druppels Gebruikelijke startdosis: 0,25 mg twee tot driemaal daags Gebruikelijke dosering: De dosis kan zo nodig geleidelijk aan worden verhoogd afhankelijk van de tolerantie.
TRAITEMENT DES PATIENTS GERIATRIQUES OU AFFAIBLIS XANAX comprimés et gouttes Dose initiale habituelle: 0,25 mg deux à trois fois par jour Posologie habituelle: Si nécessaire, la dose peut être augmentée progressivement en fonction de la tolérance.

Deze dosis mag vervolgens indien nodig na 15 minuten herhaald worden of voortgezet worden als continue I. V. infusie met een aanvangssnelheid van 1 microgram/min. en die vervolgens indien nodig geleidelijk verhoogd wordt tot 4 microgram/min.
Cette dose peut ensuite être répétée après 15 minutes si nécessaire, ou être suivie d'une perfusion I. V. continue, à la vitesse initiale de 1 microgramme/min., laquelle peut ensuite être progressivement augmentée jusqu’à 4 microgramme/min. si nécessaire.

Behandeling van geriatrische of verzwakte patiënten De gebruikelijke startdosis bedraagt 0,25 mg twee tot driemaal daags, zo nodig geleidelijk te verhogen afhankelijk van de tolerantie.
Traitement des patients gériatriques ou affaiblis La dose initiale habituelle est de 0,25 mg deux à trois fois par jour, à majorer au besoin en fonction de la tolérance.

Die dosis wordt zo nodig geleidelijk aangepast, zoals bij volwassenen.
Cette dose sera adaptée si nécessaire, comme chez l'adulte.

XANAX Retard Tabletten met verlengde afgifte Gebruikelijke startdosis: 0,5 mg tot 1 mg per dag, verdeeld over 1 of 2 innamen Gebruikelijke dosering: 0,5 mg tot 1 mg per dag, zo nodig geleidelijk aan te verhogen afhankelijk van de tolerantie.
XANAX Retard comprimés à libération prolongée Dose initiale habituelle: 0,5 à 1 mg par jour, réparti en 1 ou 2 prises. Posologie habituelle: 0,5 à 1 mg par jour, à augmenter si nécessaire progressivement en fonction de la tolérance.

3. Indien echter uit de eerste bevraging blijkt dat het kind een verhoogd risico heeft op een ernstige anafylaxie, moeten de ouders en zo nodig de behandelende arts gecontacteerd worden voor verdere anamnese.
3) Cependant, s’il ressort du premier interrogatoire que l’enfant présente un risque accru de choc anaphylactique grave, les parents et, le cas échéant, le médecin traitant doivent être contactés en vue d’une anamnèse plus approfondie.