Vertaling van "geleidelijk te verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij bejaarden en/of verzwakte personen, is het aanbevolen om de behandeling te beginnen met een lage dosis : 2,5 mg 2 maal per dag, en deze geleidelijk te verhogen in functie van de tolerantie.
Chez les personnes âgées et / ou amoindries, il est recommandé de débuter le traitement par une faible dose : 2,5 mg deux fois par jour, et augmenter celle-ci progressivement en fonction de la tolérance.

Behandeling van geriatrische of verzwakte patiënten De gebruikelijke startdosis bedraagt 0,25 mg twee tot driemaal daags, zo nodig geleidelijk te verhogen afhankelijk van de tolerantie.
Traitement des patients gériatriques ou affaiblis La dose initiale habituelle est de 0,25 mg deux à trois fois par jour, à majorer au besoin en fonction de la tolérance.

Bij bejaarden met essentiële hypertensie wordt aanbevolen te starten met 2,5 mg/d en de dosering dan geleidelijk te verhogen tot de optimale respons wordt bereikt.
Chez les sujets âgés souffrant d’hypertension essentielle, il est recommandé de commencer par une dose de 2,5 mg et d’augmenter ensuite progressivement la posologie jusqu’à l’obtention de la réponse optimale.

Het is aanbevolen de inname van vezels geleidelijk te verhogen, onder andere om de ongemakken verbonden aan de fermentatie (flatulentie, opgeblazenheid) te vermijden.
Il est conseillé d’augmenter progressivement son apport en fibres, notamment pour éviter des désagréments liés à la fermentation (flatulence, ballonnements).

Hij of zij kan beslissen om de dosering geleidelijk te verhogen.
Il se peut qu’il décide d’augmenter progressivement la dose.

Hij of zij kan beslissen de dosering geleidelijk te verhogen met 10 mg per keer tot een maximale dagdosering.
Il se peut que votre médecin décide d’augmenter votre dose progressivement (10 mg à la fois), jusqu’à atteindre une dose quotidienne maximale.

Hij of zij kan besluiten de dosering geleidelijk te verhogen met 5 ml (10 mg paroxetine) per keer, tot de maximale dagelijkse dosering.
Il ou elle pourra décider d’augmenter progressivement la dose par palier de 5 ml (10 mg de paroxétine), jusqu’à la dose journalière maximale.

Hij of zij kan besluiten de dosering geleidelijk te verhogen met 10 mg per keer, tot de maximale dagelijkse dosering.
Il/elle pourra décider d’augmenter progressivement la posologie, de 10 mg à la fois, jusqu’à la dose quotidienne maximale.

het marktaandeel verhogen, door de geleidelijke
augmenter la part de marché, en permettant

- indien nodig, de dosis van 100 mg geleidelijk verhogen met een interval van 1 week
- si nécessaire, augmenter progressivement la dose de 100 mg par intervalle de