Traduction de «zo hoog mogelijke dosis toegediend » (Néerlandais → Français) :

Over het algemeen wordt een keer per zeven tot veertien dagen een zo hoog mogelijke dosis toegediend, die nog geen gevaarlijke vermindering van het aantal witte bloedcellen (leukopenie) veroorzaakt.
En général, une dose aussi élevée que possible, ne provoquant cependant pas de réduction dangereuse du nombre de globules blancs (leucopénie), est administrée une fois tous les 7-14 jours.

In principe moet bij de eerste behandeling een zo hoog mogelijke dosis worden toegediend, d.w.z. doorgaans met monotherapie : 50 - 60 mg/kg (2000 - 2400 mg/m²) gedurende vijf opeenvolgende dagen via intraveneuze weg.
En principe, le premier traitement doit se faire avec les doses les plus fortes possibles, c’est-à-dire en règle générale par la monothérapie : 50 – 60 mg/kg (2000 – 2400 mg/m²) en IV durant 5 jours consécutifs.

Patiënten met een speciaal risico Patiënten met leverproblemen krijgen gewoonlijk een zo laag mogelijke dosis toegediend.
Patients présentant un risque spécifique En général, les personnes souffrant du foie reçoivent une plus faible dose.

Bij jongeren (18 - 20 jaar) zal een zo laag mogelijke dosis toegediend worden.
Chez l’adulte jeune (18 - 20 ans), il est recommandé d’administrer la dose la plus faible.

Om te voorkomen dat dit gebeurt, moet uw behandelingskuur zo kort mogelijk zijn, in een zo laag mogelijke dosis en, aan het einde van de behandelingsperiode, moet de dosis geleidelijk worden afgebouwd.
Pour en empêcher la survenue, votre traitement doit être le plus court possible, à la dose la plus faible possible et à la fin de la période de traitement, il faut réduire progressivement la dose.

Als een dosis wordt overgeslagen, moet de injectie zo snel mogelijk worden toegediend.
En cas d’oubli, l'injection doit être effectuée aussitôt que possible.

Gelijktijdige therapie met geneesmiddelen met een nauwe therapeutische index, die voornamelijk door CYP2D6 iso-enzyme worden gemetaboliseerd, moet worden gestart met een zo laag mogelijke dosis binnen het doseringsgebied van het gelijktijdig toegediende geneesmiddel.
L’association à des médicaments d'index thérapeutique étroit et métabolisés principalement par l’iso-enzyme CYP2D6 doit être débutée à la posologie la plus faible possible de ces médicaments.

ergonomisch ontwerp van PBM: normale uitvoering van de taak moet mogelijk blijven en de bescherming voor de gebruiker moet zo hoog mogelijk zijn
projet ergonomique d’EPI: l’exécution normale de la tâche doit être maintenue et la protection pour l’utilisateur doit être la plus élevée possible

Het doel is uiteindelijk te komen tot een duidelijke, coherente en eenvoudige regelgeving die tegelijk effectief (een zo hoog mogelijk beschermingsniveau voor alle werknemers) en efficiënt is, en rechtszekerheid biedt aan alle betrokken actoren.
L'objectif est finalement d'en venir à une réglementation claire, cohérente et simple qui soit en même temps effective (un niveau de protection aussi élevé que possible pour tous les travailleurs) et efficiente, et offre une sécurité juridique à tous les acteurs concernés.

- Dieren worden in een ruimte gebracht met een zo hoog mogelijke concentratie koolstofdioxide, afkomstig van een bron van 100 % koolstofdioxide.
- les animaux sont placés dans un espace avec une concentration en dioxyde de carbone la plus élevée possible, émanant d'une source de dioxyde de carbone pur à 100 % ;