Vertaling van "zij kunnen beïnvloeden hoe " (Nederlands → Frans) :

Sommige geneesmiddelen kunnen door ADCIRCA beïnvloed worden of zij kunnen beïnvloeden hoe goed ADCIRCA werkt.
Certains médicaments peuvent être affectés par ADCIRCA ou peuvent affecter la manière dont ADCIRCA agira.

DEPAKINE kan de werking van deze en andere geneesmiddelen beïnvloeden of zij kunnen de werking van DEPAKINE beïnvloeden.
DEPAKINE peut influencer l’effet de ces médicaments et d’autres médicaments, ou ces médicaments peuvent influencer l’effet de DEPAKINE.

DEPAKINE I. V. kan de werking van deze en andere geneesmiddelen beïnvloeden of zij kunnen de werking van DEPAKINE I. V. beïnvloeden.
DEPAKINE I. V. peut influencer l’effet de ces médicaments et d’autres médicaments, ou ces médicaments peuvent influencer l’effet de DEPAKINE I. V. .

Voorzichtigheid (met monitoring van de wijzigingen in de nierfunctie) is ook nodig als aciclovir i.v. gelijktijdig toegediend wordt met geneesmiddelen die een effect kunnen hebben op andere aspecten van de renale fysiologie (vb. ciclosporine, tacrolimus) aangezien zij het nefrotoxisch effect van aciclovir kunnen beïnvloeden.
La prudence est également de mise (avec surveillance des modifications de la fonction rénale) lorsque l'aciclovir i.v. est administré en même temps que des médicaments ayant un effet sur d’autres aspects de la physiologie rénale (p. ex. ciclosporine, tacrolimus), car ils peuvent influencer l'effet néphrotoxique de l'aciclovir.

De gezondheidstoestand van mensen bepaalt voor een groot deel hoeveel zij kunnen bijdragen aan het sociale en professionele leven en hoe productief zij zijn op hun werk.
L'état de santé influe sur la capacité à participer à la vie sociale et professionnelle, ainsi que sur la productivité sur le lieu de travail.

Er is een mogelijk risico bij de gelijktijdige toediening van aciclovir en mycofenolaat mofetil omdat zij elkaars eliminatie kunnen beïnvloeden resulterend in een stijging van de plasmaspiegels van aciclovir.
Il existe un risque potentiel en cas d'administration concomitante d'aciclovir et de mycophénolate mofétil parce qu'ils peuvent influencer leur élimination, entraînant une augmentation des taux plasmatiques de l'aciclovir.

4.6 ZWANGERSCHAP EN BORSTVOEDING Van corticosteroïden is bekend dat zij de placenta-barrière passeren en daardoor de foetus kunnen beïnvloeden.
4.6 GROSSESSE ET ALLAITEMENT On sait que les corticostéroïdes franchissent la barrière placentaire et peuvent dès lors influencer le fœtus.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Van corticosteroïden is bekend dat zij de placenta passeren en daardoor de fœtus kunnen beïnvloeden.
4.6 Grossesse et allaitement Il est connu que les corticostéroïdes traversent la barrière placentaire et peuvent ainsi affecter le foetus.

Correlation II, gevestigd in Amsterdam, is een project om drugsverslaafden, sekswerkers en migranten zonder papieren, vooral zij die aan bloedziekten zoals hepatitis C en hiv/aids lijden, te helpen en te informeren over hoe zij gezondheidszorg kunnen krijgen.
Établi à Amstersam, Correlation II est un réseau en faveur de l'inclusion sociale et de la santé. Il vise à aider les toxicomanes, les travailleurs du sexe et les migrants sans papiers, en particulier ceux atteints de maladies infectieuses transmissibles par voie sanguine, comme l'hépatite C et le VIH/sida, et à les informer sur l'accès aux traitements.

(8) Patiënten moeten worden geïnformeerd en moeten zeggenschap krijgen door hen bij het proces van patiëntveiligheid te betrekken; zij moeten op de hoogte zijn van de mate van veiligheid en weten hoe zij toegankelijke en begrijpelijke informatie in verband met klachten- en verhaalsystemen kunnen vinden.
(8) Il importe que les patients soient informés et autonomisés de par leur participation au processus visant à garantir leur sécurité; il convient qu’ils soient avertis des niveaux de sécurité et de la manière dont ils peuvent trouver des informations accessibles et compréhensibles sur les systèmes de réclamation et de recours.