Vertaling van "zij geen borstvoeding geeft " (Nederlands → Frans) :

Men dient de vrouw te adviseren op dag 21 – 28 na de bevalling te beginnen met het innemen van de tabletten, wanneer zij geen borstvoeding geeft of na een abortus in het tweede trimester.
Il sera recommandé à la femme de commencer la prise des comprimés entre 21 et 28 jours après l’accouchement pour les femmes qui n’allaitent pas ou après un avortement au 2 e trimestre.

Het is aanbevolen om deze injectie toe te dienen binnen de eerste 5 dagen van de maandstonden; binnen 5 dagen na de bevalling als de patiënte geen borstvoeding geeft; vanaf zes weken na de bevalling als de patiënte borstvoeding geeft.
Il est recommandé d’administrer cette injection durant les 5 premiers jours qui suivent l’apparition des règles; dans les 5 jours après l’accouchement si la patiente n’allaite pas; après ou à la sixième semaine après l’accouchement si la patiente allaite.

Als u geen borstvoeding geeft, kunt u de inname van Helen starten 21-28 dagen na de geboorte.
Si vous n’allaitez pas, vous pouvez commencer à prendre Helen 21 à 28 jours après la naissance.

Als u geen borstvoeding geeft, kan u starten met Bellina 21-28 dagen na de bevalling.
Si vous n’allaitez pas, vous pouvez commencer à prendre Bellina dans les 21 à 28 jours après la naissance.

Postpartum: Als de patiënte geen borstvoeding geeft, moet de injectie binnen 5 dagen na de bevalling worden gegeven (zodat er meer zekerheid is dat de patiënte niet zwanger is).
Post-partum : Si la patiente n’allaite pas, l’injection doit être administrée dans les 5 jours post-partum (pour augmenter la certitude que la patiente n’est pas enceinte).

Als je geen borstvoeding geeft of ermee stopt, moet je een nieuwe contraceptiepil nemen.
Si vous n’allaitez pas ou dès que vous n’allaitez plus, une nouvelle contraception doit être envisagée.

Men moet de patiënt instrueren om geen Dovobet zalf op de borsten te gebruiken wanneer zij borstvoeding geeft.
Ne pas utiliser Dovobet pommade sur les seins en cas d’allaitement.

Men moet de patiënt instrueren om geen Dovobet op de borsten te gebruiken wanneer zij borstvoeding geeft.
La patiente devra être informée de ne pas utiliser Dovobet sur les seins pendant l’allaitement.

Als u borstvoeding geeft, mag u tot 12 uur na de laatste toediening van Firazyr geen borstvoeding geven.
Si vous allaitez, vous ne devez pas le faire pendant les 12 heures qui suivent la dernière prise de Firazyr.

Als u (de moeder) borstvoeding geeft terwijl uw baby met Peyona wordt behandeld, mag u geen koffie drinken of andere producten gebruiken waarin veel cafeïne zit, want cafeïne gaat over in de moedermelk.
Si vous (la mère) allaitez votre enfant alors qu’il reçoit un traitement par Peyona, vous devrez vous abstenir de boire du café ou de prendre tout autre produit à forte teneur en caféine car la caféine passe dans le lait maternel.