Vertaling van "zij bij aan de realisatie van onze " (Nederlands → Frans) :

Op een geëngageerde en enthousiaste manier dragen zij bij aan de realisatie van onze doelstellingen en de concretisering van onze acties.
Engagés et enthousiastes, ils participent à la réalisation des objectifs et à la concrétisation des actions.

Wij doen een beroep op interne en externe referentiepersonen die ons adviseren en gidsen, en die meewerken aan de realisatie van onze doelstellingen.
Nous faisons appel à des personnes de référence, tant en interne qu'en externe, qui nous conseillent, nous guident et participent à la réalisation de nos objectifs.

Alhoewel onze kennis van stamcellen nog in de kinderschoenen staat, bieden zij toch een enorm potentieel in onze strijd tegen ziekten zoals Parkinson, Alzheimer of diabetes.
Nos connaissances de ces cellules n’en sont qu’à leurs débuts, et, cependant, elles constituent un immense potentiel pour lutter contre des maladies telles que Parkinson, Alzheimer ou le diabète.

Bel of schrijf naar: Greta Van Der Gracht Coördinator Legaten 02 743 37 15 gvandergracht [at] stichtingtegenkanker [dot] be Zij helpt je graag verder binnen onze organisatie.
Greta Van Der Gracht Coordinatrice Legs 02 743 37 15 gvandergracht [at] fondationcontrelecancer [dot] be Elle vous dirigera vers les personnes ressources au sein de notre organisation.

Zij helpt je graag verder binnen onze organisatie.
Elle vous dirigera vers les personnes ressources au sein de notre organisation.

Bovendien kennen zij uw streek, zodat zij u mak kelijk naar de juiste organisatie of naar een van onze diensten kunnen verwijzen.
Ils connaissent votre région et pourront vous orienter efficacement vers l’organisme adéquat ou vers nos services.

En aangezien communicatie een essentiële rol speelt bij kanker is zij de ideale persoon om mee te waken over de kwaliteit van onze acties en onze boodschappen.
Et puisque la communication joue un rôle primordial face au cancer, c’est une spécialiste en la matière qui veillera désormais sur la qualité de nos actions et de nos messages.

In België zijn ongeveer 500 medewerkers actief in onze drie divisies. Zij ontwikkelen onze producten, brengen ze op de markt en commercialiseren ze.
En Belgique, quelques 500 collaborateurs sont actifs à travers les 3 divisions pour développer, mettre sur le marché et commercialiser nos produits.

Van onze partners verwachten wij, evenzeer als van onszelf, dat zij zich feilloos houden aan de hoogste ethische en kwaliteitsnormen.
Nous attendons de nos partenaires, comme de nous-mêmes, qu’ils respectent sans faillir les plus hauts standards d’éthique et de qualité.

Het spreekt voor zich dat u de nodige ervaring kan voorleggen in het aansturen van een team en dat u hen op een participatieve en coachende wijze begeleidt zodat zij hun talenten maximaal kunnen benutten in onze organisatie.
Il va de soi que vous pouvez justifier d’une expérience dans la conduite d’une équipe et êtes capable de les accompagner de manière participative et en tant que coach de sorte qu’ils puissent utiliser au maximum leurs talents dans notre organisation.