Traduction de «actief in onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

astma: momenteel actief
asthme actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België zijn ongeveer 500 medewerkers actief in onze drie divisies. Zij ontwikkelen onze producten, brengen ze op de markt en commercialiseren ze.
En Belgique, quelques 500 collaborateurs sont actifs à travers les 3 divisions pour développer, mettre sur le marché et commercialiser nos produits.

Ontdek dan onze brochures ‘Gezond leven, actief bewegen!’ en ‘30 minuten actief, een goed initiatief!’.
Découvrez alors nos brochures " Musclez votre santé !" et " 30 minutes santé, des astuces pour bouger" .

Om de behoeften aan verbetering en de veranderende inzichten in de vroege fase van klinische studies vast te leggen en onze standpunten uit te leggen, werd actief deelgenomen aan nationale en internationale vergaderingen en seminaries.
Afin d'établir les besoins d’amélioration et les vues changeantes dans les stades précoces d’études cliniques et d’expliquer ses points de vue, l’Agence a participé activement à

De film toont de werkplaatsen in onze school als de leerlingen actief bezig zijn tijdens de praktijkoefeningen.
Le film montre les lieux de travail dans notre école lorsque les élèves sont occupés activement pendant les exercices pratiques.

Hun werk bevordert onze proactieve aanpak en laat ons toe om actief mee te werken aan de ontwikkeling van zorgtrajecten en het creëren van ziekteverzekeringen zoals Dentalia Plus en Hospitalia.
Leur travail nourrit notre pro-activité et nous a permis de participer activement à l'élaboration des trajets de soins ou de créer les assurances Hospitalia et Dentalia +.

Neem een moment om te kijken naar onze rubriek " actief ouder worden"
Accèder à notre rubrique sur le vieillissement actif

Waar mogelijk, nemen we onze toevlucht tot alternatieve methoden, die geen gebruik maken van levende dieren, en we zoeken actief verder naar middelen om het gebruik van dieren te verminderen.
Lorsque c'est possible, nous recourons à des méthodes alternatives qui n'emploient pas d'animaux vivants et nous recherchons activement des moyens de réduire l'utilisation d'animaux.

Het symbool ▼ wordt vanaf januari 2008 op onze website (www.bcfi.be) geplaatst bij de specialiteiten met een nieuw actief bestanddeel gecommercialiseerd sinds 1 januari 2005; het symbool zal ook getoond worden in de volgende gedrukte editie van het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium.
Le symbole ▼ figurera sur notre site Web (www.cbip.be) à partir de janvier 2008 en regard des spécialités contenant un nouveau principe actif et commercialisées depuis le 1 er janvier 2005; le symbole apparaîtra aussi dans la prochaine édition imprimée du Répertoire Commenté des Médicaments.

Hiermee kunnen IT-medewerkers van software-integratoren die in de Belgische gezondheidssector actief zijn, de integratie van onze basisdiensten testen.
Ces certificats permettent aux collaborateurs IT de ces intégrateurs de logiciels qui sont actifs dans le secteur belge des soins de santé, de tester l'intégration de nos services de base.

Op basis van deze certificaten kunnen de IT-medewerkers van deze software-integratoren die in de Belgische sociale gezondheidssector actief zijn, de integratie van onze basisdiensten uittesten.
Ces certificats permettent aux collaborateurs IT de ces intégrateurs de logiciels qui sont actifs dans le secteur belge des soins de santé de tester l'intégration de nos services de base.