Vertaling van "ziekte caps niet mogelijk was volledige " (Nederlands → Frans) :

zeldzaamheid van de ziekte CAPS niet mogelijk was volledige informatie over Ilaris te verkrijgen.
CAPS sont une maladie rare, il n’a pas été possible d’obtenir des informations complètes concernant

Dit betekent dat vanwege de zeldzaamheid van de ziekte het niet mogelijk was om volledige informatie over dit geneesmiddel te verkrijgen.
Cela signifie qu’en raison de la rareté de cette maladie il n’a pas été possible d’obtenir des informations complètes concernant ce médicament.

Dit betekent dat het niet mogelijk was volledige informatie over Xagrid te verkrijgen, daar de ziekte weinig voorkomt.
Cela signifie qu’en raison de la rareté de la maladie, il n’a pas été possible d’obtenir des informations complètes concernant Xagrid.

Dit betekent dat vanwege de zeldzaamheid van deze ziekte het niet mogelijk was om volledige informatie over dit geneesmiddel te verkrijgen.
Cela signifie qu'en raison de la rareté de cette maladie il est impossible d’obtenir des informations complètes sur ce médicament.

Als u en/of uw kind de kuur niet afmaakt, bent u en/of is uw kind mogelijk niet volledig tegen de ziekte beschermd.
Dans le cas contraire, vous et/ou votre enfant ne serez pas totalement protégés contre la maladie.

Dit betekent dat het niet mogelijk was volledige informatie over Elaprase te krijgen, daar het syndroom van Hunter weinig voorkomt.
Cela signifie qu’en raison de la rareté du syndrome de Hunter, il n’a pas été possible d’obtenir des informations complètes concernant Élaprase.

Dit betekent dat het niet mogelijk was volledige informatie over Prialt te krijgen, daar deze situatie weinig voorkomt.
Cela signifie qu’en raison de la rareté de la maladie, il n’a pas été possible d’obtenir des informations complètes concernant Prialt.

Zoals met andere vaccins is het mogelijk dat RotaTeq niet alle gevaccineerde kinderen volledig beschermt, zelfs niet nadat alle drie de doses gegeven zijn. Als uw kind al een infectie met het rotavirus heeft maar nog niet ziek is op het moment van de vaccinatie, kan RotaTeq mogelijk de ziekte niet voorkomen.
Si votre enfant a été récemment infecté par un rotavirus mais n’est pas encore malade, au moment de la vaccination, RotaTeq peut ne pas prévenir la maladie.

Er was bij 48/51 patiënten (94%) geen bewijs van een recidief van kanker, 1 patiënt had mogelijk wel een recidief (hoewel het niet duidelijk was of deze patiënt echt een recidief had of een persistente tumor van de regionale ziekte die bij aanvang van het oorspronkelijke onderzoek werd waargenomen) en 2 patiënten konden niet worden beoordeeld.
Au total, 48/51 patients (94%) n’ont montré aucun signe de récidive du cancer, un patient a montré une récidive possible (bien qu’il n’ait pas été possible de déterminer de façon sûre s’il