Vertaling van "rotateq " (Nederlands → Frans) :

Tweede vaccin tegen rotavirus: Rotateq®.
Deuxième vaccin contre le rotavirus: Rotateq®.

Sedertdien zijn twee nieuwe vaccins tegen rotavirus ontwikkeld, Rotarix® en Rotateq® (dit laatste noch geregistreerd noch gecommercialiseerd in België); deze zijn onderzocht in grootschalige klinische studies waarvan de resultaten recent zijn gepubliceerd in de N Engl J Med [2006; 354: 11-22 en : 23-33] ].
Depuis, deux nouveaux vaccins contre le rotavirus, Rotarix® et Rotateq® (ce dernier pas encore enregistré, ni commercialisé en Belgique), ont été développés et ont fait l’objet d’études cliniques à large échelle dont les résultats ont été publiés récemment dans le N Engl J Med [2006; 354: 11-22 : 23-33] .

Een tweede vaccin tegen rotavirus (Rotateq®) is sinds juni 2007 beschikbaar.
Un second vaccin contre le rotavirus (Rotateq®) est disponible depuis juin 2007.

Voor de vaccinatie tegen rotavirus zijn twee vaccins beschikbaar: Rotarix® (2 doses op de leeftijd van 8 weken en 12 weken) en RotaTeq® (3 doses op de leeftijd van 8, 12 en 16 weken).
Deux vaccins sont disponibles pour la vaccination contre le rotavirus : Rotarix® (2 doses à l’âge de 8 semaines et de 12 semaines) et RotaTeq® (3 doses à l’âge de 8, 12 et 16 semaines).

TWEEDE VACCIN TEGEN ROTAVIRUS: ROTATEQ®.
Deuxieme vaccin contre le rotavirus: rotateq®.

Volgend de bijsluiter van RotaTeq ® : “De eerste vaccindosis mag vanaf de leeftijd van 6
Suivant la notice du RotaTeq ® : « La première dose de vaccin peut être administrée à

Het pentavalent gerecombineerd RV-vaccin: RotaTeq ® .
Le vaccin RV pentavalent réassortant: RotaTeq ®

In tussentijd werden twee andere vaccins (Rotarix en Rotateq) geregistreerd en op de markt gebracht.
Suite à cela, le vaccin a été retiré. Dans l’intervalle, deux autres vaccins (Rotarix et Rotateq) ont été enregistrés et mis sur le marché.

Sedert 1 juni 2007 is er een tweede vaccin: Rotateq®.
Depuis le 1 er juin 2007, un second vaccin est disponible : Rotateq®.