Vertaling van "patiënt had mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Er was bij 48/51 patiënten (94%) geen bewijs van een recidief van kanker, 1 patiënt had mogelijk wel een recidief (hoewel het niet duidelijk was of deze patiënt echt een recidief had of een persistente tumor van de regionale ziekte die bij aanvang van het oorspronkelijke onderzoek werd waargenomen) en 2 patiënten konden niet worden beoordeeld.
Au total, 48/51 patients (94%) n’ont montré aucun signe de récidive du cancer, un patient a montré une récidive possible (bien qu’il n’ait pas été possible de déterminer de façon sûre s’il

Er werd geen hyperkalciëmie gerapporteerd maar één patiënt had een stijging van urinecalcium, mogelijks gerelateerd aan de behandeling.
Aucune hypercalcémie n'a été rapportée mais un patient a eu une augmentation du calcium urinaire possiblement liée au traitement.

Voor de patiënt betekende dit dat hij geen keuze meer had tussen het duurdere originele Tambocor en de goedkopere generiek; die keuze is heden terug mogelijk.
Cela a signifié pour le patient qu’il n’avait plus le choix entre le générique et la spécialité originale Tambocor plus chère.