Traduction de «ziekenhuizen uitgedrukt in absolute » (Néerlandais → Français) :

Grafiek 3: componenten in de visie kwaliteit en/of patiëntveiligheid volgens typologie van ziekenhuizen, uitgedrukt in absolute cijfers (n = 164)
Graphique 3: composantes de la vision qualité et/ou sécurité des patients selon le type d’hôpital (n = 164)

In absolute cijfers uitgedrukt beschikken 139 ziekenhuizen van de 164 ziekenhuizen over een meldsysteem.
En chiffres absolus, 139 hôpitaux sur 164 disposent d’un tel système; 25 hôpitaux participants ne possèdent donc pas de système de déclaration.

Grafiek 1: overzicht van het aantal ziekenhuizen met een meldsysteem o.b.v. het aantal deelnemende ziekenhuizen, opgesplitst per type en per regio (in absolute cijfers) (n = 139)
Graphique 1: relevé du nombre d’hôpitaux disposant d’un système de déclaration, en fonction du nombre d’hôpitaux participants, par type et par région (en chiffres absolus) (n = 139)

Volgende absolute risico’s werden berekend, uitgedrukt in aantal veneuze trombo-embolische incidenten per 100.000 vrouwen per jaar:
Les risques absolus suivants ont été calculés, ils sont exprimés en nombre d’accidents

De absolute risicoreductie, uitgedrukt in aantal voorvallen per 1.000 patiëntjaren was 8.8.
La réduction du risque absolu dans le taux d’événement par 1000 patients-années était de 8,8.

Het volume wordt in deze tabellen in absolute DDD-eenheden uitgedrukt en niet per 1000 inwoners.
Dans ces tableaux, le volume est exprimé en milliers de DDD et non pas pour 1000 habitants.

In tabel 1 staan de verschillende elementen (uitgedrukt in % t.a.v. alle deelnemende ziekenhuizen) opgenomen in de missies m.b.t. kwaliteit en patiëntveiligheid.
Le tableau 1 reprend les différentes catégories d’éléments (exprimés en pourcentage par rapport au total des hôpitaux participants) repris dans les missions concernant la qualité et/ou la sécurité des patients.

De modernisering van de informatiesystemen in de ziekenhuizen en de ontwikkeling van telematicanetwerken op het vlak van gezondheid wordt vandaag de dag beschouwd als een absolute noodzaak.
La modernisation des systèmes d’information hospitaliers parallèlement au développement de réseaux télématiques de santé est aujourd’hui considérée comme une absolue nécessité.

In bepaalde delen van het land nam dit reeds een concrete vorm aan door de oprichting van locoregionale gezondheidsnetwerken. De aansluiting bij een hub die een significant aantal acute ziekenhuizen groepeert (.PDF) is vanaf 2009 een absolute financieringsvoorwaarde.
Depuis 2009, le raccordement à un hub qui regroupe un nombre significatif d’hôpitaux aigus (.PDF) est désormais une condition sine-qua-non de financement.

De aansluiting bij een hub die een significant aantal acute ziekenhuizen groepeert is vanaf 2009 een absolute financieringsvoorwaarde.
Depuis 2009, le raccordement à un hub qui regroupe un nombre significatif d’hôpitaux aigus est désormais une condition sine-qua-non de financement.