Vertaling van "ziekenhuizen een jaarverslag " (Nederlands → Frans) :

De NRZV doet uitspraak over alle aangelegenheden met betrekking tot de programmering, de erkenning en de financiering van de ziekenhuizen. Een jaarverslag wordt opgesteld dat alle werkzaamheden van de NRZV.
Il est appelé à se prononcer sur toutes les matières qui touchent à la programmation, à l’agrément et au financement des hôpitaux.

In oktober 2008 is het tweede jaarverslag van het Centrum voor Hemovigilantie van het FAGG, “Hemovigilantie in België – Jaarverslag 2007” voorgesteld aan de bloedinstellingen en aan de ziekenhuizen; het rapport is ook gepubliceerd op de website van het FAGG.
Le deuxième rapport annuel du Centre d’Hémovigilance de l’AFMPS « Hémovigilance en Belgique – Rapport annuel 2007 » a été présenté aux établissements de transfusion sanguine et aux hôpitaux en octobre 2008, et a été publié sur le site web de l’AFMPS.

“Hemovigilantie in België – Jaarverslag 2007” voor aan alle bloedinstellingen en ziekenhuizen, alvorens het op de website van het FAGG te publiceren.
En matière d’hémovigilance, le Centre d’Hémovigilance de l’AFMPS a présenté en octobre 2008, son deuxième rapport annuel « Hémovigilance en Belgique – Rapport annuel 2007 » aux établissements de transfusion sanguine et aux hôpitaux et l’a publié sur le site web de l’AFMPS.

De reacties en incidenten gerapporteerd in 2006 zijn geanalyseerd en weergegeven in een eerste jaarverslag dat een overzicht biedt van de meldingen, de belangrijkste vaststellingen en mogelijke aanbevelingen ●● In 2007 zijn in totaal 848 reacties en incidenten gemeld (16% meer dan in 2006): 314 afkomstig van ziekenhuizen en 534 van bloedinstellingen
Les réactions et incidents rapportés en 2006 ont été analysés et présentés dans un premier rapport annuel qui offre un aperçu des notifications, des principales constatations et des recommandations possibles ●● Pour l’année 2007, au total 848 réactions et

c. een (over de identiteit van de ziekenhuizen) anoniem nationaal jaarverslag op te stellen;
c. rédigeant un rapport annuel national anonymisé en ce qui concerne l’identité des hôpitaux;

Bij de vorige rapportering (Jaarverslag 2010) werd nog verwezen naar de noodzaak tot uitklaring met de FOD Volksgezondheid van een discussiepunt inzake artikel 102 van de wet op de ziekenhuizen.
Lors du compte rendu précédent (Rapport annuel 2010), il était encore fait référence à la nécessité de clarifier, avec le SPF Santé publique, un point de discussion concernant l’article 102 de la loi sur les hôpitaux.

Vele ziekenhuizen hebben de oefening gemaakt om het jaarverslag in te dienen en hun suggesties over te maken.
Bon nombre d'hôpitaux se sont efforcé à déposer leur rapport d'activité et à formuler leurs suggestions.

De ombudspersonen “Rechten van de patiënt” in de ziekenhuizen en bij de overlegplatforms geestelijke gezondheidszorg kunnen via de onderstaande link de nodige informatie vinden over de verzending van hun jaarverslag naar de Federale commissie “Rechten van de patiënt”.
Les médiateurs « Droits du patient » dans les hôpitaux et dans les plates-formes de concertation en santé mentale peuvent trouver l'information nécessaire concernant l'envoi de leur rapport annuel à la Commission fédérale « Droits du patient » via le lien suivant.