Traduction de «ziekenhuis wordt aangemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

verbranding veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
brûlure causée par un incendie dans un hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.1. Wat betreft de inhoud van het elektronisch ziekenhuisvoorschrift voorziet het protocol dat het voorschrift binnen ieder ziekenhuis wordt aangemaakt door middel van de eigen software van het ziekenhuis.
7.1. Au niveau du contenu de la prescription électronique en milieu hospitalier, le protocole dispose que la prescription électronique est créée, dans chaque hôpital, à l’aide d’un logiciel propre à l’hôpital.

Het ziekenhuispersoneel kan een vragenlijst dat door het ziekenhuis werd aangemaakt opnieuw oproepen aan de hand van de identificatiesleutel van de patiënt en kan vervolgens de gegevens aanvullen of verbeteren in de vragenlijst.
Le personnel hospitalier pourra rappeler un questionnaire créé par son hôpital par la clé d’identification du patient, afin d’en compléter ou corriger les données.

Iedere vijf minuten zal een bij het ziekenhuis geïnstalleerd programma de nieuw aangemaakte elektronische voorschriften uit de voorlopige bewaarplaats selecteren en groeperen in een TSBag.
Toutes les cinq minutes, un programme installé au sein de l’hôpital sélectionnera et regroupera dans un TSBag les nouvelles prescriptions électroniques du dépôt provisoire.

(*) Functie waarvoor het ziekenhuis moet erkend zijn (°) Mag niet meer gebruikt worden vanaf dienstjaar 2006 (°°) Mag niet meer gebruikt worden (°°°) Nieuwe kostenplaatsen aangemaakt toepasselijk vanaf dienstjaar 2012
(*)fonction pour laquelle l’hôpital doit être agréé (o)ne peuvent pas être utilisés à partir de l’année 2006 (°°) ne peuvent pas être utilisés (°°°) nouveau centre de frais à partir de l’année 2012

Sites kunnen alleen worden aangemaakt onder een ziekenhuis.
Celle-ci ne peut être créée que sous un hôpital.

Deze subafdeling kan aangemaakt worden onder een site of direct onder een ziekenhuis.
Cette subdivision peut être créée sous un site ou directement sous un hôpital.