Traduction de «kruisinfectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

evalueren van kennis over kruisinfecties
évaluation des connaissances concernant l'infection croisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral deze transiënte flora geeft aanleiding tot kruisinfecties.
Cette flore transitoire est la principale cause d'infections croisées.

Bacteriologische controles van de omgeving (HGR 8364) In het ziekenhuis spelen verschillende bronnen een rol in het ontstaan van kruisinfecties.
Contrôles bactériologiques de l’environnement (CSS 8364) Au sein d’un hôpital, plusieurs sources jouent un rôle dans l’apparition des transmissions croisées.

Ter preventie van kruisinfecties (andere dan bloedoverdraagbare aandoeningen) is decontaminatie van de prikpen (bv. met alcohol 70°) in gezondheidsinstellingen noodzakelijk indien deze bij meerdere patiënten gebruikt wordt.
Afin de prévenir les infections croisées (autres maladies que celles transmissibles par le sang), il est nécessaire, en cas d’utilisation d’un même stylo chez plusieurs patients dans les institutions de soins, de décontaminer le stylo (p.ex. avec de l’alcool 70°).

Dit kan een risico van kruisinfectie bij immuungedeprimeerde patiënten met bijvoorbeeld organismen zoals Mycobacterium avium complex veroorzaken.
Cela peut provoquer un risque d’infection croisée chez les patients immunodéprimés avec, par exemple, des organismes comme Mycobacterium avium complex.

In het ziekenhuis gebeurt deze katheterisatie op aseptische wijze; dit is onontbeerlijk gezien het risico op kruisinfectie.
En milieu hospitalier, ce sondage est effectué stérilement; ceci est indispensable vu le risque d'infection croisée.

4.1 Therapeutische indicaties Antiseptische en reinigende vloeibare zeep, te gebruiken vóór een heelkundige ingreep of in de verpleegdiensten ter voorkoming van kruisinfectie en voor de pre- en postoperatieve totale lichaamshygiëne.
4.1 Indications thérapeutiques Solution antiseptique et détergente à utiliser avant une intervention chirurgicale et pour prévenir les infections croisées dans les unités de soins, ainsi que pour assurer une hygiène corporelle totale pré- et postopératoire.

Per 50 patiënten zijn 3 à 5 specifieke eenpersoonskamers nodig om kruisinfecties te voorkomen.
Par 50 patients, 3 à 5 chambres spécifiques à un lit sont nécessaires afin de prévenir les infections croisées.

11. De patiënten-dragers van resistente stammen identificeren en een politiek uitwerken voor opsporing, bescherming tegen kruisinfecties en ontsmetting.
11. Identifier les patients porteurs de souches résistantes et développer une politique de dépistage, de protection contre les infections croisées et de décontamination.

Toch dient men de kruisinfecties te minimaliseren door afdoende te ontsmetten.
Il faut cependant réduire au minimum le risque d’infections croisées par une désinfection suffisante.