Vertaling van "ziekenhuis verbleven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

verbranding veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
brûlure causée par un incendie dans un hôpital

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een ziekenhuis verbleven hebben gedurende minstens 120 dagen of minimum zes keer opgenomen geweest zijn in een referteperiode van twee kalenderjaren.
Avoir séjourné dans un hôpital pendant au moins 120 jours dans une période de référence de deux années civiles ou, à défaut, avoir été hospitalisé au minimum à 6 reprises.

0 = Neen 1 = De gerechtigde is in een ziekenhuis verbleven gedurende een totale duur van minstens 120 dagen tijdens het referentiejaar en het referentiejaar -1 (cf KB van 05/12/2000) 0 = Neen 1 = Voor het referentiejaar is de gerechtigde in een ziekenhuis verbleven gedurende
PP2007 Allocation aide tierce personne 0 = Non 1 = Si le bénéficiaire est dans la situation reprise sous le point g) de l'A.R. du 2/6/98 portant exécution de l'art. 37, §16bis, de la loi coordonnée du 14/7/94 pour l'année de référence

- wanneer hij tijdens het betrokken kalenderjaar en het voorgaande kalenderjaar gedurende een periode van ten minste 120 dagen in een ziekenhuis heeft verbleven;
- s’il a séjourné pendant une période d’au moins 120 jours en hôpital, durant l’année civile concernée et l’année civile qui la précède,

We selecteerden alleen controlepatiënten die minstens in het ziekenhuis hadden verbleven tot de dag dat de NI bij de gepaarde patiënt vermoedelijk optrad.
Nous avons sélectionné uniquement les patients témoins qui avaient séjourné à l’hôpital pour au moins la même période que celle jusqu’à laquelle l’infection nosocomiale était présumée débuter dans le cas apparié.