Vertaling van "ziekenhuis ligdagprijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

verbranding veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
brûlure causée par un incendie dans un hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgende verstrekkingen gelden als " groot risico" : o heelkundige ingrepen, anesthesie en operatieve hulp inbegrepen o verlossingen o röntgenopnamen o radio- en radiumtherapie (bestralingen) o grote (duurdere) laboratoriumonderzoeken o reanimatie o verblijfskosten in het ziekenhuis (ligdagprijs, toezichtshonorarium,
interventions chirurgicales, y compris l'anesthésie et l'aide opératoire accouchements radiographies radiothérapie et radiumthérapie (radiothérapie) gros examens de laboratoire (plus onéreux) réanimation frais de séjour dans l'hôpital (prix de la journée d'hospitalisation, honoraires de surveillance, médicaments) dialyse rénale à l'hôpital ou à domicile matériel de synthèse (pacemaker, prothèse de la hanche, implants, etc) voiturettes, appareils d'aide à la marche.

verblijfskosten in het ziekenhuis (ligdagprijs, toezichtshonorarium, geneesmiddelen)
frais de séjour dans l’hôpital (prix de la journée d’hospitalisation, honoraires de

verblijfskosten in het ziekenhuis (ligdagprijs, toezichtshonorarium, geneesmiddelen)
frais de séjour dans l’hôpital (prix de la journée d’hospitalisation, honoraires de surveillance, médicaments)

De kosten voor ziekenhuisopname: het geneesmiddelenforfait, alsook het persoonlijk aandeel in de ligdagprijs van het ziekenhuis (maximaal 12 maanden voor een verblijf in een psychiatrisch ziekenhuis).
Les frais d’hospitalisation : le « forfait » médicaments, ainsi que l'intervention personnelle dans le prix de la journée d'hospitalisation (maximum 12 mois pour un séjour dans un hôpital psychiatrique).

Artikel 14. Ingeval een rechthebbende, nadat een programma van langdurige zuurstoftherapie thuis zoals bedoeld in deze overeenkomst reeds is aangevat, volledig gehospitaliseerd wordt in het ziekenhuis waarmee deze overeenkomst is gesloten, is de vergoeding van de prijzen vermeld in artikel 12 van deze overeenkomst nooit verschuldigd voor de volledige hospitalisatiedagen (dag- en nachthospitalisatie) waarvoor de ligdagprijs door het ziekenhuis kan worden aangerekend
Article 14. Si un bénéficiaire est hospitalisé, après qu’un programme d’oxygénothérapie de longue durée à domicile tel que prévu à la présente convention ait déjà été entamé, dans l’ hôpital avec lequel cette convention est conclue, le paiement des prix mentionnés à l’article 12 de cette convention n’est jamais du pour les jours d’hospitalisation complète (hospitalisation de jour et de nuit) pour lesquels le prix de journée d’hospitalisation peut être imputé par l’hôpital.

persoonlijk aandeel in de ligdagprijs in een algemeen ziekenhuis (volledig) en in een psychiatrisch ziekenhuis (enkel de eerste 365 dagen)
quote-part personnelle dans le prix d’une journée d’hospitalisation dans un hôpital général (entièrement) et dans un hôpital psychiatrique (seulement les 365 premiers jours)

- het persoonlijk aandeel in de hospitalisatiekosten: het persoonlijk aandeel in de ligdagprijs (met een maximum van 12 maanden in een psychiatrisch ziekenhuis).
- Les frais d’hospitalisation : tickets modérateurs dans le prix de la journée d’hospitalisation (max. 12 mois en hôpital psychiatrique).

Onder opname wordt verstaan, elk medisch verantwoord verblijf in een ziekenhuis, waarvoor krachtens de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen de ligdagprijs wordt terugbetaald.
Par " hospitalisation" , on entend chaque séjour en hôpital, médicalement justifié, pour lequel le prix de la journée d'entretien est remboursé sur base de la législation en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.