Vertaling van "ziekenhuis is aangewezen alsmede extra controle " (Nederlands → Frans) :

Indien mogelijk de patiënt laten braken, een op de verschijnselen afgestemde behandeling in het ziekenhuis is aangewezen alsmede extra controle op de nierwerking en op het bloedbeeld.
Faire si possible vomir le patient, un traitement axé sur les symptômes est indiqué en milieu hospitalier, ainsi qu'un contrôle supplémentaire de la fonction rénale et de l'hémogramme.

Een op de verschijnselen afgestemde behandeling in het ziekenhuis is aangewezen, alsmede extra controle op de nierwerking en op het bloedbeeld.
Un traitement axé sur les symptômes est indiqué en milieu hospitalier, ainsi qu'un contrôle supplémentaire de la fonction rénale et de l'hémogramme.

Indien mogelijk patiënt doen braken, een symptomatische behandeling in het ziekenhuis is aangewezen, extra op de nierfunctie passen en de hematologische parameters controleren.
Si possible, faire vomir le patient, un traitement symptomatique à hôpital est recommandé, surveiller particulièrement la fonction rénale et les paramètres hématologiques.

Indien veranderen toch nodig is, zijn extra controles aangewezen 31 .
Si un changement est malgré tout nécessaire, il convient d’effectuer des contrôles supplémentaires 31 .

Deze audit houdt in dat een arts, aangewezen door de minister, in de ziekenhuizen de registratie van de MKG onderzoekt en over zijn bezoek een anoniem verslag uitbrengt ter attentie van de leden van de Commissie voor controle en evaluatie van de statistische gegevens betreffende de medische activiteiten binnen een ziekenhuis.
Cet audit implique qu'un médecin, désigné par le Ministre, effectue un contrôle de l'enregistrement du RCM dans les hôpitaux et qu'il dresse des rapports anonymes de ses visites à l'attention des membres de la Commission de contrôle et d'évaluation des données statistiques relatives aux activités médicales en hôpital. Le médecin concerné se demande si les contrôles envisagés sont acceptables sur le plan du secret médical.

Indien dit onvermijdelijk is, is extra zorgvuldige bewaking van de nierfunctie aangewezen (zie rubriek 4.5). – Controleer op voldoende hydratatie en urineproductie.
Si cela est inévitable, une surveillance particulière attentive de la fonction rénale est requise (voir rubrique 4.5).