Traduction de «hematologische parameters controleren » (Néerlandais → Français) :

Indien mogelijk patiënt doen braken, een symptomatische behandeling in het ziekenhuis is aangewezen, extra op de nierfunctie passen en de hematologische parameters controleren.
Si possible, faire vomir le patient, un traitement symptomatique à hôpital est recommandé, surveiller particulièrement la fonction rénale et les paramètres hématologiques.

Men dient de nier- en leverfuncties en de hematologische parameters op regelmatige tijdstippen te controleren tijdens een langdurige behandeling (zie rubriek 4.8).
Lors d’un traitement de long terme, une surveillance régulière des fonctions rénale et hépatique et des paramètres hématologiques s’avère indiquée (voir rubrique 4.8).

Indien gelijktijdige behandeling met een van deze geneesmiddelen noodzakelijk is, dient bijzondere zorg te worden besteed aan het controleren van de nierfunctie en de hematologische parameters en dient, indien noodzakelijk, de dosering van een of meerdere geneesmiddelen te worden verlaagd.
Si un traitement concomitant avec l’un de ces médicaments est nécessaire, une surveillance attentive de la fonction rénale et des paramètres hématologiques sera effectuée et si nécessaire, la posologie de l'un ou de plusieurs de ces médicaments sera réduite.

Als gelijktijdige behandeling met Trizivir en een van deze geneesmiddelen noodzakelijk is, moet bijzondere zorg worden besteed aan het controleren van de nierfunctie en de hematologische parameters en dient, indien noodzakelijk, de dosering van een of meerdere geneesmiddelen te worden verlaagd.
Dans le cas où un traitement concomitant par Trizivir et l'un de ces médicaments s’avère nécessaire, une surveillance attentive de la fonction rénale et des paramètres hématologiques devra être instaurée et, si besoin, la dose de l'un ou de plusieurs de ces médicaments devra être réduite.

Als voorzorgsmaatregel is het echter aanbevolen om de dosis te verlagen tot 20 mg/m² en de hematologische parameters te controleren bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Cependant, par mesure de précaution, il est recommandé de réduire la dose à 20 mg/m² et d’effectuer une surveillance des paramètres hématologiques chez les patients soufrant d’insuffisance hépatique sévère (cf. rubriques 4.4 et 5.2)

- Bij een langdurige behandeling is het aanbevolen de renale en hematologische parameters te controleren, in het bijzonder bij de pasgeborene en het jonge kind.
- Un contrôle de la fonction rénale et des paramètres hématologiques est conseillé lors d’un traitement prolongé, en particulier chez le nouveau-né et les enfants en bas âge.