Traduction de «nierfunctie aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

nierfunctie, abnormaal
fonction rénale anormale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien dit onvermijdelijk is, is extra zorgvuldige bewaking van de nierfunctie aangewezen (zie rubriek 4.5). – Controleer op voldoende hydratatie en urineproductie.
Si cela est inévitable, une surveillance particulière attentive de la fonction rénale est requise (voir rubrique 4.5).

Patiënten met een verstoorde lever- of nierfunctie Bij patiënten met milde tot matige nierinsufficiëntie of leverinsufficiëntie kan eventueel een lagere dosis (Co-Bisoprolol Mylan 5 mg / 12,5 mg) meer aangewezen zijn.
Patients présentant une altération de la fonction du foie ou des reins : Chez les patients ayant une insuffisance rénale ou hépatique légère à modérée, une dose plus faible (Co-Bisoprolol Mylan 5 mg / 12,5 mg) sera éventuellement plus indiquée.

Patiënten met een verstoorde lever- of nierfunctie Bij patiënten met een milde tot matige onvoldoende werking van de nier of van de lever kan eventueel een lagere dosis (Emcoretic Mitis 5 mg / 12,5 mg) meer aangewezen zijn.
Patients présentant une altération de la fonction du foie ou des reins : Chez les patients ayant une insuffisance rénale ou hépatique légère à modérée, une dose plus faible (Emcoretic Mitis 5 mg / 12,5 mg) sera éventuellement plus indiquée.

Dosering bij nierinsufficiëntie Thiazidediuretica zijn niet de aangewezen diuretica bij patiënten met een verminderde nierfunctie en zijn niet werkzaam bij een creatinineklaring van 30 ml/min of lager (i.e. matige tot ernstige nierinsufficiëntie).
Posologie en cas d'insuffisance rénale Les diurétiques thiazidiques peuvent ne pas être adéquats chez des patients souffrant d'une altération de la fonction rénale et sont inefficaces lorsque les valeurs de la clairance de la créatinine sont de 30 ml/min ou moins (c-à-d en cas d'insuffisance rénale modérée à sévère).

Voor de ASA I patiënten is een bepaling van de nierfunctie niet aangewezen, behalve voor personen > 60 jaar die majeure chirurgie ondergaan.
Pour les patients ASA I, ces tests ne sont pas indiqués, sauf pour les > 60ans en cas de chirurgie majeure.

Een lagere dosis is aangewezen bij oudere of verzwakte patiënten, bij patiënten met een verminderde lever- of nierfunctie, en bij patiënten met cardiovasculaire (m.b.t. hart en bloedvaten) of ademhalingstoornissen.
Chez les patients âgés ou affaiblis, chez les patients ayant un fonctionnement diminué du foie ou des reins, ou encore chez les patients ayant des troubles respiratoires ou cardio-vasculaires (se rapportant au cœur et aux vaisseaux), une dose plus faible est indiquée.

Een lagere dosis of een minder frequente inname zijn meestal aangewezen bij oudere of verzwakte patiënten, bij patiënten met verminderde lever- of nierfunctie of bij patiënten met chronische ademhalingsstoornissen.
Chez les patients âgés ou affaiblis, chez les patients avec un fonctionnement diminué du foie ou des reins, ou encore chez les patients avec des troubles respiratoires chroniques, une plus faible dose ou une plus faible fréquence d'administration sont habituellement indiquées.

Bij patiënten met een slechte nierfunctie (creatinineklaring minder dan 50 ml/min) dient het doseringsschema op de hieronder aangewezen wijze te worden aangepast.
Chez les patients avec mauvaise fonction rénale (clairance de la créatinine inférieure à 50 ml/min), le schéma posologique sera adapté de la manière décrite ci-dessous.