Vertaling van "ziekenhuis in staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

verbranding veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
brûlure causée par un incendie dans un hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het rooster moet inderdaad elk ziekenhuis in staat stellen om zijn situatie op informaticavlak te bepalen die zich vertaalt in 7 verschillende krachtlijnen: klinische gegevens, administratieve gegevens, ondersteunende ziekenhuisdiensten, beschrijving van de organisatie, methodologie en governance, traceerbaarheid en veiligheid van de patiënt en tot slot veiligheid.
Elle doit en effet permettre à chaque hôpital de déterminer sa situation informatique déclinée en 7 axes différents : données cliniques, données administratives, logistique hospitalière, description de l’organisation, méthodologie et gouvernance, traçabilité et sécurité du patient et enfin sécurité.

De ziekenhuizen zijn anoniem gemaakt*:*Box-plots van 102 anoniem gemaakte ziekenhuizen, waarbij het ziekenhuis 103 staat voor het totaal van de nationale gegevens voor de keizersneden.
Hôpitaux anonymes* *Les box plots des 102 hôpitaux anonymes- le 103 ème box plot représente l’ensemble des données nationales des accouchements par césarienne.

De ziekenhuizen zijn anoniem gemaakt: box-plots van 103 anonieme ziekenhuizen, waarbij het ziekenhuis 104 staat voor het totaal van de nationale gegevens over de bevallingen via vaginale weg )
Hôpitaux anonymes*(Les box plots des 103 hôpitaux anonymes- le 104 ème box plot représente l’ensemble des données nationales des accouchements par voie basse)

Op dinsdag 9 november 2010 werd een informatiesessie over het BCD rooster georganiseerd teneinde elk ziekenhuis in staat te stellen de gebruikte methodologie te begrijpen en de getuigenissen van de ziekenhuizen te horen die het evaluatierooster hebben getest, waarbij iedereen alle vragen kon stellen aan het team dat verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van dit instrument.
Le 9 novembre 2010, nous avions organisé une demi-journée d’information sur cette grille BCD afin de permettre à chaque hôpital d‘appréhender la méthodologie utilisée, d’entendre les témoignages des institutions et de leur permettre de poser toutes les questions à l’équipe en charge du développement de l’outil.

Deze persoon staat in voor de opvolging van het project vanuit het ziekenhuis en garandeert een blijvende steun van het ziekenhuis en zijn directie aan het pilootproject.
Cette personne assure le suivi du projet depuis l'hôpital et garantit un soutien permanent de l'hôpital et de sa direction au projet pilote.

Deze persoon staat in voor de opvolging van het project vanuit het ziekenhuis en garandeert een blijvende steun van het ziekenhuis en zijn directie aan het onderzoeksproject.
Il/Elle est responsable pour l’hôpital du suivi du projet et garantit un soutien permanent de l’hôpital et de sa Direction au projet de recherche.

De ziekenhuizen worden anoniem gemaakt (box-plots van 103 anonieme ziekenhuizen met een ziekenhuis 104 dat staat voor het totaal van de nationale gegevens voor de bevallingen via vaginale weg).
Le 104 e box-plot représente la distribution nationale des suppléments demandés pour des accouchements par voie basse aux patientes des Mutualités Libres. Les 103 autres

De ziekenhuizen werden geklasseerd op basis van het aantal bevallingen en het ziekenhuis op nummer 104 staat voor het totaal van de nationale gegevens in het kader van de bevallingen.
Par contre, le 104e hôpital représente l’ensemble des données nationales des accouchements.

Voor de duurtijd van het project zal een contract worden opgemaakt tussen de Belgische Staat en het ziekenhuis.
Un contrat sera conclu entre l'État belge et l'hôpital pour la durée du projet.

Het comité patiëntveiligheid staat ook in voor de evaluatie van kwaliteit en patiëntveiligheid in het ziekenhuis (n = 5).
Le comité de sécurité des patients est en charge de l’évaluation du fonctionnement de l’hôpital en matière de qualité et de sécurité des patients (n = 5).