Vertaling van "ziekenhuis in eerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het goede nieuws is dat de resultaten (sterfte binnen vijf jaar na de eerste opname) niet worden beïnvloed door het type ziekenhuis van eerste opname.
Bonne nouvelle: le type d'hôpital qui accueille le patient n'influence pas les résultats (mortalité à cinq ans).

Het is vrijwel onmogelijk om in een ziekenhuis het eerste principe van Lansing (preventie) consequent aan te houden (zie bijlage 9 voor een korte uitleg over het principe van Lansing).
Dans un hôpital, il est pratiquement impossible d’appliquer de façon systématique le premier principe de Lansing (prévention) (voir annexe 9 pour une courte explication du principe de Lansing).

“Art. 6 : Op aanvraag van de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel, (die indien nodig handelt op verzoek van de arts van het interventieteam van de functie « mobiele urgentiegroep (.HTML) » die zich bij de patiënt of de patiënten bevindt en conform artikel 4bis het meest aangewezen ziekenhuis (.HTML) aanduidt), is eenieder die verantwoordelijk is voor de opneming in een ziekenhuis, verplicht de personen bedoeld in het eerste artikel op te vangen, zonder andere voorafgaande pleegvormen in acht te nemen en terstond alle maatregelen te treffen welke hun toestand vereist”.
« Art. 6 : Sur demande du préposé du service d’appel unifié qui répond, le cas échéant, à la demande du médecin de l’équipe d’intervention de la fonction “service mobile d’urgence” qui se trouve auprès du patient et qui, conformément à l’article 4bis, lui désigne l’hôpital le plus adéquat (.HTML) (le plus approprié (.HTML)), toute personne responsable des admissions dans un hôpital doit accueillir sans autre formalités préalables, les personnes visées à l’article premier et prendre sur-le-champ toutes les mesures que requiert leur état».

Beoordeling van de omstandigheden - De eerste beoordeling van de patiënt - De snelle beoordeling - De fijnere herhaling van de eerste beoordeling - De tweede beoordeling van de patiënt - Vervoer naar het ziekenhuis
Evaluation de la situation - Evaluation primaire du patient - Evaluation primaire rapide du patient - Evaluation primaire plus détaillée – Evaluation secondaire du patient – Transport vers l’hôpital

Idealiter zou elke patiënt het centrum moeten kunnen bereiken binnen de 30 minuten na het eerste medisch contact. Na de eerste 3 dagen zou de patiënt dan kunnen worden overgebracht naar een andere stroke unit, in een ziekenhuis dichterbij de woonplaats.
Idéalement tout patient devrait pouvoir atteindre une unité de ce type dans les 30 minutes suivant le premier contact médical.

Een eerste noodzakelijk stukje informatie – dat jammer genoeg niet zomaar voorhanden bleek te zijn – is het kennen van de reële kostprijs voor het ziekenhuis van een radiotherapiebehandeling.
Une première pierre à l’édifice – essentielle, mais jusqu’ici malheureusement non disponible – concerne la connaissance du cout réel d'un traitement de radiothérapie pour l’hôpital.

Een stroke unit in elk ziekenhuis Volgens dit eerste scenario zou aan alle ziekenhuizen gevraagd worden om te voorzien in een stroke unit die voldoet aan bepaalde normen.
Une unité neuro-vasculaire dans chaque hôpital Selon ce premier scenario, tous les hôpitaux seraient priés de se doter d’une unité neuro-vasculaire correspondant à certaines normes.

De feedback heeft op de eerste plaats als doel een nuttig instrument te vormen voor intern overleg in het ziekenhuis en zal ongetwijfeld interessante discussies uitlokken tussen nefrologen, urologen, urgentieartsen en de vele andere specialisten die met deze pathologie geconfronteerd worden.
Le feedback a pour premier objectif de constituer un instrument utile de concertation interne au sein de l'hôpital et fera certainement l'objet d'intéressantes discussions parmi les néphrologues, urologues, urgentistes et bon nombre d'autres spécialistes confrontés à cette pathologie.

Onderstaande tabel bevat net als de tabel voor de eerste patiëntengroep, de combinaties van antibioticaklassen die zijn voorgeschreven aan vrouwen boven de 60 jaar tijdens het verblijf in uw ziekenhuis.
Le tableau ci-dessous reprend, similairement au tableau présenté pour le premier groupe de patientes, les combinaisons de classes prescrites aux 6 séjours de votre hôpital appartenant au feedback des femmes de plus de 60 ans.

Het eerste niveau is het algemene niveau, dat breed toegankelijk moet zijn via elk ziekenhuis.
Le premier niveau est le niveau général, qui doit être largement accessible via n’importe quel hôpital.