Traduction de «ziekenhuis herwaardering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

revaluatie | herwaardering
réévaluation | évaluation (revue et corrigée)

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

herwaarderen van de intellectuele acte van de neurologen en reumatologen; herwaarderen van de psychogeriatrische Sp-diensten in algemene ziekenhuizen (dag 13 - 60); invoeren van het multidisciplinaire overleg op de A-diensten; invoeren van het coördinatiehonorarium voor de pediater in het dagziekenhuis; actualisering van de nomenclatuur van de orthopedische heelkunde en de pneumologie; een grondige herziening van het systeem van de permanenties en beschikbaarheden in en voor het ziekenhuis; herwaardering van de vergoeding van de pediater neonatoloog voor de NIC-dienst.
revalorisation de l’acte intellectuel des neurologues et rhumatologues ; revalorisation des services SP psychogériatriques dans les hôpitaux généraux (jour 13 - 60) ; introduction de la concertation multidisciplinaire au niveau des services A ; introduction des honoraires de coordination du pédiatre en hôpital de jour ; actualisation des nomenclatures de chirurgie orthopédique et de pneumologie ; une révision en profondeur du système des permanences et des disponibilités au sein et pour l’hôpital ; revalorisation de l’indemnité du pédiatre néonatologiste pour le service NIC.

de herwaardering van het consult van de specialist in het ziekenhuis (" Honorarium voor het onderzoek van een in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende door een specialist op verzoek van de arts die op hem toezicht uitoefent en die tot een ander erkend medisch specialisme behoort" ) (verhoging van de waarde C12 naar C26);
la revalorisation des consultations du spécialiste à l’hôpital (" Honoraires pour l'examen par un médecin spécialiste d'un bénéficiaire hospitalisé à la demande du médecin qui en a la surveillance et qui appartient à une autre spécialité médicale reconnue" )(augmentation de valeur de C12 à C26) ;

> voor patienten met hersenverlamming: een herwaardering van de honoraria van de “grote” zittingen voor de in een ziekenhuis opgenomen patiënten en voor de patiënten thuis ten opzichte van de “grote” zitting in de praktijkkamer, namelijk 29,20 EUR.
> pour les patients atteints d’infirmité motrice cérébrale (IMC): une revalorisation des honoraires des “grandes” séances pour les patients hospitalisés et pour les patients à domicile sur ceux de la “grande” séance au cabinet, soit 29,20 EUR.

- “Courante” aandoeningen : herwaardering van de honoraria voor de “grote” zittingen bij de patiënt thuis en de “grote” zittingen voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten, om deze op hetzelfde niveau te brengen als de “grote” zittingen in de praktijkkamer, ofwel op 17.33 EUR ;
- Pathologies « courantes » : revalorisation des honoraires des « grandes » séances à domicile et des « grandes » séances pour les patients hospitalisés pour les porter au niveau des « grandes » séances en cabinet, soit 17,33 EUR ;

Honorarium voor toezicht op een in het ziekenhuis opgenomen rechthebbende: artikel 25 is volledig herzien in het raam van de herwaardering van de intellectuele handeling van de geneesheren-specialisten die actief zijn in de sectoren van de ziekenhuisactiviteiten waar weinig technische handelingen worden verricht alsook in de sector van de chirurgische daghospitalisatie.
Honoraires de surveillance du bénéficiaire hospitalisé: l'article 25 est globalement revu dans le cadre de la revalorisation de l'acte intellectuel des médecins spécialistes visant les secteurs d'activités hospitalières générant peu d'actes techniques ainsi que l'hospitalisation chirurgicale de jour

voor de courante pathologieën: een herwaardering van de honoraria voor de " grote" zittingen thuis en de " grote" zittingen voor in het ziekenhuis opgenomen patiënten, die op 17,33 EUR zijn gebracht;
pour les pathologies " courantes" : une revalorisation des honoraires pour les " grandes" séances à domicile et les " grandes" séances pour patients hospitalisés qui sont portés à 17,33 EUR;

- herwaardering van de honoraria van de verstrekkingen verricht aan in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden.
- revalorisation des honoraires pour les prestations dispensées à des bénéficiaires hospitalisés.