Vertaling van "ziekenhuis daarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

verbranding veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
brûlure causée par un incendie dans un hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men schat dat er in Nederland elk jaar ongeveer 50.000 mensen door de huisarts en/of op de spoedafdeling van een ziekenhuis daarvoor behandeld worden.
Aux Pays-Bas, on estime qu’environ 50.000 personnes sont traitées chaque année par un médecin généraliste et/ou dans un service d’urgence hospitalier pour une morsure d’animal.

o In elk algemeen ziekenhuis zou er een eenheid of dienst voor klinische psychologie moeten bestaan onder de verantwoordelijkheid van een psycholoog met de daarvoor vereiste kwalificaties, waarbij een directe communicatie met de medische, verpleegkundige en algemene directie van het ziekenhuis gegarandeerd is.
o Dans tout hôpital général devrait exister, structurellement, une unité ou service de psychologie clinique garantissant une liaison directe avec la direction médicale, infirmière et direction générale de l’hôpital, ceci sous la responsabilité d’un psychologue ayant les qualifications requises pour cette direction.

Aanvallen van laryngeaal oedeem Patiënten met een aanval van laryngeaal oedeem moeten na de injectie onder toezicht worden gesteld in een daarvoor geschikt ziekenhuis, tot de arts oordeelt dat ontslag veilig is.
Œdème laryngé Les patients souffrant d’œdèmes laryngés doivent être traités dans un établissement médical approprié après injection jusqu’à ce que le médecin estime qu’ils peuvent quitter l’établissement.

Thuisbehandeling was daarvoor zeker de juiste oplossing, gezien bij ziekenhuisdialyse je afhankelijk bent van het dialyseschema van het ziekenhuis”.
La dialyse à domicile était pour cela certainement la meilleure solution, étant donné que la dialyse à l’hôpital vous rend dépendant du schéma de dialyse de l’hôpital »

Het Universitair Ziekenhuis Gent (UZ Gent) heeft daarvoor een goed onderbouwd preventiebeleid uitgedokterd.
L’hôpital universitaire de Gand (UZ Gent) a pour ce faire élaboré une politique de prévention bien étayée.

De veiligheidsbeheerder van het ziekenhuis is daarvoor verantwoordelijk.
C'est le gestionnaire de sécurité de l'hôpital qui en est responsable.

Daarvoor consulteren ze eerder een behandelende arts buiten het ziekenhuis.
Dans ce contexte ils consultent plutôt un médecin traitant en dehors de l’hôpital.