Vertaling van "ziekenhuis aangifte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

verbranding veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
brûlure causée par un incendie dans un hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bescherming van de persoonlijke levenssfeer Onrustwekkende verdwijning van een patiënt uit een psychiatrisch ziekenhuis - Aangifte Psychiatrische thuiszorg - Ontslagformulier
Protection de la vie privée Disparition inquiétante d'un patient dans un hôpital psychiatrique - Déclaration Soins psychiatriques à domicile - Formulaire de sortie

Bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Onrustwekkende verdwijning van een patiënt uit een psychiatrisch ziekenhuis - Aangifte - Psychiatrische thuiszorg - Ontslagformulier - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Protection de la vie privée - Disparition inquiétante d'un patient dans un hôpital psychiatrique - Déclaration - Soins psychiatriques à domicile - Formulaire de sortie - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Onrustwekkende verdwijning van een patiënt uit een psychiatrisch ziekenhuis - Aangifte - Psychiatrische thuiszorg - Ontslagformulier
Traitements automatisés des données à caractère personnel - Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée - Déclaration du fichier

Daarom heeft het ziekenhuis zelf een formulier voor de aangifte van verdwijningen uitgewerkt.
C'est pourquoi l'hôpital a élaboré lui-même un formulaire de déclaration de disparition.

1 De aangifte is niet vereist voor de periode van opname in het ziekenhuis zelf, maar wel voor de periode van ongeschiktheid die deze overschrijdt.
1 La déclaration n’est pas requise pour la période d’hospitalisation proprement dite mais bien pour la période d’incapacité qui excède celle-ci.

Moet een ziekenhuis dat een grootkeuken beheert een aangifte doen van een bijkomende activiteit als het daarbij een bar of een sandwichbar voor bezoekers uitbaat ?
Un hôpital qui gère une cuisine de collectivités, doit-il déclarer une activité complémentaire s’il exploite en plus un café ou une sandwicherie destinée aux visiteurs ?

Voor een gevalideerde aangifte door een specialist is het mogelijk om een jaar later de follow-up te registreren voor deze patiënt binnen hetzelfde ziekenhuis.
Lorsqu’un enregistrement a été validé par le spécialiste, il est possible d’introduire, un an plus tard, le follow-up de ce patient au sein du même hôpital.