Traduction de «ziekenfondsen besproken » (Néerlandais → Français) :

De documenten zijn op 3 november op de Nationale Commissie Tandheelkundigen - Ziekenfondsen besproken en op 29 november voorgesteld aan het Verzekeringscomité.
Les documents ont été soumis le 3 novembre 2010 à la Commission nationale dento-mutualiste et présentés le 29 novembre 2010 au Comité d’assurance.

Als antwoord op het derde deel van uw vraag kan ik eraan herinneren dat de preventiemodule in samenwerking met de huisartsen werd gecreëerd en zowel in de Technische Geneeskundige Raad van het RIZIV als in de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen uitgebreid werd besproken.
Pour répondre à la troisième partie de votre question, je vous rappellerai que la création du module de prévention s’est faite en collaboration avec les médecins généralistes et a été largement discutée aussi bien au sein du Conseil technique médical de l’INAMI que dans la Commission nationale médico-mutualiste.

Specifieke situaties zoals het statuut van de ziekenfondsen en de Vlaamse zorgverzekering worden ten slotte ook niet in deze bijdrage besproken.
Enfin, des cas spécifiques comme le statut des mutualités et l’Assurance dépendance flamande ne sont pas non plus abordés cette étude.