Vertaling van "bijdrage besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifieke situaties zoals het statuut van de ziekenfondsen en de Vlaamse zorgverzekering worden ten slotte ook niet in deze bijdrage besproken.
Enfin, des cas spécifiques comme le statut des mutualités et l’Assurance dépendance flamande ne sont pas non plus abordés cette étude.

Een financiële bijdrage door het RIZIV kan besproken worden zonder echter een persoonlijke financiële bijdrage van de arts bij een curatieve aanpak uit te sluiten.
Une intervention financière de l’INAMI pourrait être discutée sans exclure la contribution financière personnelle du médecin lors d’une prise en charge curative.

De manier om de " huisartsen voor huisartsen" te financieren moet besproken worden op het niveau van het RIZIV, zonder echter het idee te laten varen van een eigen financiële bijdrage van de huisarts bij een eventuele curatieve verzorging.
La manière de financer les « MG pour MG » pourrait être discutée au niveau de l’INAMI sans toutefois renoncer à l’idée d’une contribution financière propre du médecin lors de la prise en charge curative éventuelle.