Traduction de «ziekenfonds levert een formulier » (Néerlandais → Français) :

Het ziekenfonds levert een formulier voor de aanvraag van de uitkering.
La mutualité fournira un formulaire de demande d’allocations à compléter.

Dit formulier 225 deel B moet, samen met de bewijsstukken, bij deel A van het formulier 225 worden gevoegd en door de persoon die de uitkeringen geniet naar zijn ziekenfonds worden gestuurd (= naar het ziekenfonds van de gerechtigde die de uitkeringen geniet)
Ce formulaire 225 Volet B, accompagné des pièces justificatives, doit être joint au Volet A du formulaire 225 et envoyé par la personne qui bénéficie des indemnités à sa mutualité (= à la mutualité du titulaire qui bénéficie des indemnités)

Een patiënt levert via een formulier meerdere basisidentificatiegegevens (naam, voornaam, enz) aan ofwel een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg 8 , ofwel een psycholoog 9 of een maatschappelijk assistent 10 die werkzaam zijn in één van de organisaties zoals hierboven gestipuleerd, BelRAI-gebruiker, die de patiënt als nieuwe cliënt in BelRAI aanmaakt en één van de beroepsbeoefenaars van de gezondheidszorg, psycholoog 11 of maatschappelijk assistent 12 die werkzaam zijn in één van de organisaties zoals hierboven gestipuleerd, selecteert die op het informed consent formulier als cliëntbeheerder is aangeduid (bijvoorbeeld zijn huisarts).
Un patient fournit, au moyen d’un formulaire, plusieurs données d’identification de base (nom, prénom, etc.) soit à un professionnel des soins de santé, soit à un psychologue 8 ou à un assistant social 9 qui travaillent dans un des organisations telles que stipulées ci-dessus, utilisateur de BelRAI, qui crée le patient comme nouveau client dans BelRAI et qui sélectionne soit un des professionnels des soins de santé soit un psychologue 10 ou un assistant social 11 qui travaillent dans un des organisations telles que stipulées ci-dessus, qui est désigné sur le formulaire de consentement éclairé comme étant le gestionnaire client (par exemple, son médecin généraliste).

Nieuw formulier 225 en nieuwe regels Formulier 225 is het document waarmee de verzekerde zijn gezinssituatie kan aangeven aan het ziekenfonds.
Nouveau formulaire 225 et nouvelles règles Le formulaire 225 est le document qui permet à l'affilié de déclarer sa situation familiale à la mutualité.

het ingevulde formulier aan uw ziekenfonds bezorgen, samen met de eventuele betaalbewijzen (factuur van de taxi of van de vrijwilliger die u naar het ziekenhuis heeft gebracht, trein- en/of tramtickets, ..).
Envoyer le formulaire complété à votre mutualité en y joignant les éventuelles preuves de paiement (facture du taxi ou du bénévole qui vous a conduit à l’hôpital, tickets de tram, de train..).

aan uw ziekenfonds een formulier voor de aanvraag van een tussenkomst in de reiskosten vragen.
Demander à votre mutualité un formulaire de demande d’intervention dans les frais de déplacement.

Het ingevulde formulier terugsturen naar je ziekenfonds, samen met de betalingsbewijzen (rekening van de brandstof, metroticket, treinkaartje enz.).
Renvoyer le formulaire complété ainsi que les preuves de paiement (note d'essence, ticket de métro, carte de train, etc) à ta mutualité.

Een specifiek formulier aanvragen bij je ziekenfonds.
Demander le formulaire adéquat à ta mutualité.

De adressen hiervan zijn verkrijgbaar bij de plaatselijke autoriteiten, het formulier B.Y.11 bij ons ziekenfonds.
Vous pouvez obtenir les adresses auprès des autorités locales. Pour obtenir le formulaire B.Y.11 , contactez votre mutualité.

Voor je vertrek kan je het formulier B.Alg.8 aanvragen bij ons ziekenfonds.
Le formulaire B.Alg.8 vous sera remis par votre mutualité sur simple demande.